|
|
42.
|
|
|
Search
|
|
|
Translators: this is a verb.
Translators: "Search" should be phrased as a verb (in both "Name" and "Keywords" fields).
Translators: this is a verb.
|
|
|
|
|
Chwilio
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/01-launchers.xml.in:18
panels/printers/cc-printers-panel.ui:21
panels/search/gnome-search-panel.desktop.in:4 shell/cc-window.ui:28
|
|
|
43.
|
|
|
Notifications
|
|
|
|
|
Hysbysiadau
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
panels/notifications/gnome-notifications-panel.desktop.in:3
|
|
|
44.
|
|
|
Sounds
|
|
|
|
|
Seiniau
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
panels/sound/cc-sound-panel.ui:376
|
|
|
45.
|
|
|
Default Handlers
|
|
|
|
|
Trinwyr Rhagosodedig
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.ui:299
|
|
|
46.
|
|
|
Types of files and links that this application opens.
|
|
|
|
|
Mathau o ffeiliau a dolenni y mae'r rhaglen hon yn eu hagor.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.ui:311
|
|
|
47.
|
|
|
Reset
|
|
|
|
|
Ailosod
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:131
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:233
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-row.ui:25
|
|
|
48.
|
|
|
Usage
|
|
|
|
|
Defnydd
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.ui:363
|
|
|
49.
|
|
|
How much resources this application is using.
|
|
|
|
|
Faint o adnoddau mae'r rhaglen hon yn eu defnyddio.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.ui:375
|
|
|
50.
|
|
|
Storage
|
|
|
|
|
Storfa
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.ui:517
|
|
|
51.
|
|
|
Open in Software
|
|
|
|
|
Ar agor mewn Meddalwedd
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.ui:425
|
