|
|
134.
|
|
|
No Desktop Background
|
|
|
|
|
Dim cefndir bwrdd gwaith
|
|
Translated and reviewed by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
panels/background/cc-background-item.c:295
|
|
|
135.
|
|
|
Current background
|
|
|
|
|
Y cefndir cyfredol
|
|
Translated and reviewed by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
panels/background/cc-background-panel.c:218
|
|
|
136.
|
|
|
Background
|
|
|
|
|
Cefndir
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
panels/background/cc-background-panel.ui:112
|
|
|
137.
|
|
|
Change your background image to a wallpaper or photo
|
|
|
|
|
Newid eich delwedd cefndir i bapur neu lun wal
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in:4
|
|
|
138.
|
|
|
preferences-desktop-wallpaper
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
preferences-desktop-wallpaper
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in:7
|
|
|
139.
|
|
|
Wallpaper;Screen;Desktop;
|
|
|
Translators: Search terms to find the Background panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Papur Wal;Sgrin;Bwrdd Gwaith;
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in:15
|
|
|
140.
|
|
|
No Bluetooth Found
|
|
|
|
|
Heb Ganfod Bluetooth
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:29
|
|
|
141.
|
|
|
Plug in a dongle to use Bluetooth.
|
|
|
|
|
Mewnosodwch ddyfais i ddefnyddio Bluetooth.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:30
|
|
|
142.
|
|
|
Bluetooth Turned Off
|
|
|
|
|
Bluetooth wedi ei Ddiffodd
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:36
|
|
|
143.
|
|
|
Turn on to connect devices and receive file transfers.
|
|
|
|
|
Troi ymlaen i gysylltu dyfeisiau a derbyn trosglwyddiadau feiliau.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:80
|
