|
|
1231.
|
|
|
File Sharing allows you to share your Public folder with others on your current network using: <a href="dav://%s">dav://%s</a>
|
|
|
|
|
Mae Rhannu Ffeiliau yn caniatáu i chi i rannu eich ffolder Cyhoeddus gydag eraill ar eich rhwydwaith gyfredol gan ddefnyddio: <a href="dav://%s">dav://%s</a>
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
panels/sharing/cc-sharing-panel.c:726
|
|
|
1232.
|
|
|
When remote login is enabled, remote users can connect using the Secure Shell command: 
<a href="ssh %s">ssh %s</a> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pan mae mewngofnodi Pell wedi ei alluogi, mae defnyddwyr pell yn gallu cysylltu gyda'r gorchymyn Secure Shell:
<a href="ssh %s">ssh %s</a> |
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
panels/sharing/cc-sharing-panel.c:728
|
|
|
1233.
|
|
|
Screen sharing allows remote users to view or control your screen by connecting to <a href="vnc://%s">vnc://%s</a>
|
|
|
|
|
Mae rhannu sgrin yn caniatáu defnyddwyr pell i weld neu reoli eich sgrin drwy gysylltu i <a href="vnc://%s">vnc://%s</a>
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
panels/sharing/cc-sharing-panel.c:730
|
|
|
1234.
|
|
|
Copy
|
|
|
|
|
Copïo
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.ui:54
panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.ui:75
panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.ui:96
panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.ui:112
panels/system/remote-desktop/cc-remote-session-page.ui:53
panels/system/remote-desktop/cc-remote-session-page.ui:74
panels/system/remote-desktop/cc-remote-session-page.ui:95
panels/system/remote-desktop/cc-remote-session-page.ui:111
panels/system/remote-login/cc-remote-login-page.ui:65
|
|
|
1235.
|
|
|
Sharing
|
|
|
|
|
Rhannu
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
panels/sharing/gnome-sharing-panel.desktop.in:3
|
|
|
1236.
|
|
|
_Computer Name
|
|
|
|
|
_Enw'r Cyfrifiadur
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:34
|
|
|
1237.
|
|
|
_File Sharing
|
|
|
|
|
_Rhannu Ffeil
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:29 panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:80
|
|
|
1238.
|
|
|
_Screen Sharing
|
|
|
|
|
_Rhannu Sgrin
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:139
|
|
|
1239.
|
|
|
_Media Sharing
|
|
|
|
|
Rhannu Cyfrwng
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:38 panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:150
|
|
|
1240.
|
|
|
_Remote Login
|
|
|
|
|
_Mewngofndi Pell
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:59
|
