|
|
1023.
|
|
|
%u Job Requires Authentication
|
|
|
|
%u Jobs Require Authentication
|
|
|
Translators: This label shows how many jobs of this printer needs to be authenticated to be printed.
|
|
|
|
|
Mae %u Tasg Angen Dilysiad
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Mae %u Tasg Angen Dilysiad
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Mae %u Dasg Angen Dilysiad
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Mae %u Thasg Angen Dilysiad
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-jobs-dialog.c:319
|
|
|
1024.
|
|
|
%s — Active Jobs
|
| Context: |
|
Printer jobs dialog title
|
|
|
Translators: This is the printer name for which we are showing the active jobs
|
|
|
|
|
%s — Tasgau Cyfredol
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-jobs-dialog.c:455
|
|
|
1025.
|
|
|
Enter credentials to print from %s.
|
|
|
Translators: The printer needs authentication info to print.
|
|
|
|
|
Rhaid dilysu cyn argraffu o %s.
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-jobs-dialog.c:459
|
|
|
1026.
|
|
|
Unlock Print Server
|
|
|
|
|
Datgloi'r Gweinydd Argraffu
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:269
|
|
|
1027.
|
|
|
Unlock %s.
|
|
|
Translators: Samba server needs authentication of the user to show list of its printers.
|
|
|
|
|
Datgloi %s.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:273
|
|
|
1028.
|
|
|
Enter username and password to view printers on %s.
|
|
|
Translators: Samba server needs authentication of the user to show list of its printers.
|
|
|
|
|
Rhowch enw defnyddiwr a chyfrinair i weld argraffyddion ar %s.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:277
|
|
|
1029.
|
|
|
Searching for Printers
|
|
|
|
|
Chwilio am Argraffyddion
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:577
|
|
|
1030.
|
|
|
USB
|
|
|
Translators: The found device is a printer connected via USB
|
|
|
|
|
USB
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1361
|
|
|
1031.
|
|
|
Serial Port
|
|
|
Translators: The found device is a printer connected via serial port
|
|
|
|
|
Porth Cyfresol
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1366
|
|
|
1032.
|
|
|
Parallel Port
|
|
|
Translators: The found device is a printer connected via parallel port
|
|
|
|
|
Porth Paralel
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1373
|
