|
|
1049.
|
|
|
Image Quality
|
| Context: |
|
Printer Option Group
|
|
|
Translators: "Image Quality" tab contains settings for quality of output print (e.g. resolution)
|
|
|
|
|
Якасць відарыса
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Якасць выявы
|
|
|
Suggested by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-options-dialog.c:645
|
|
|
1344.
|
|
|
%d pixel
|
|
|
|
%d pixels
|
|
|
|
|
%d піксель
|
|
Translated by
Клюеў Аляксандр
|
| In upstream: |
|
%d піксел
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
%d пікселі
|
|
Translated by
Клюеў Аляксандр
|
| In upstream: |
|
%d піксела
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
%d пікселяў
|
|
Translated by
Клюеў Аляксандр
|
| In upstream: |
|
%d пікселаў
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
panels/universal-access/cc-ua-seeing-page.c:127
|
|
|
1479.
|
|
|
_Confirm
|
|
|
|
|
_Пацвердзіць
|
|
Translated by
Yuras
|
| In upstream: |
|
Па_цвердзіць
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:240
|
|
|
1503.
|
|
|
_Confirm New Password
|
|
|
|
|
_Пацвердзіце новы пароль
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
_Пацвердзіць новы пароль
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/cc-password-dialog.ui:145
|
|
|
1540.
|
|
|
_Fingerprint Login
|
|
|
|
|
_Уваход па адбітку пальца
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
_Уваход праз адбітак пальца
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
panels/system/users/cc-user-page.ui:107
|
|
|
1555.
|
|
|
_Right index finger
|
|
|
|
|
_Указальны палец на правай руцэ
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
_Правы ўказальны палец
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:622
|
|
|
1556.
|
|
|
_Left index finger
|
|
|
|
|
Указальны палец на _левай руцэ
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
_Левы ўказальны палец
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.c:612
|
|
|
1654.
|
|
|
Adjust display resolution
|
|
|
|
|
Рэгуляванне раздзяляльнасці дысплэя
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Наладзіць раздзяляльнасць дысплэя
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui:356
|
|
|
1687.
|
|
|
Preferences;Settings;
|
|
|
Translators: Search terms to find this app. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Налады;Параметры;
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Preferences;Settings;Налады;Параметры;Настройкі;Настаўленні;
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
shell/org.gnome.Settings.desktop.in:14
|
