Ubuntu
gnome-contacts package

Browsing Turkish translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “gnome-contacts”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
147 → 156 of 166 results First • • • Last
147.
Editing %s
%s Düzenleniyor
Translated by Muhammet Kara
Located in src/contacts-main-window.vala:241
148.
Unmark as favorite
Gözdelerden çıkar
Translated by Serdar Sağlam
Located in src/contacts-main-window.vala:452
149.
Mark as favorite
Gözdelere ekle
Translated by Serdar Sağlam
Located in src/contacts-main-window.vala:454
150.
New Contact
Yeni Kişi
Translated by Muhammet Kara
Located in src/contacts-main-window.vala:382
151.
%d contacts linked
%d contacts linked
%d kişi birbiriyle bağlantılandırıldı
Translated by Muhammet Kara
(no translation yet)
Translated by Muhammet Kara
Located in src/contacts-main-window.vala:513
152.
_Undo
_Geri Al
Translated by Muhammet Kara
Located in src/contacts-main-window.vala:300 src/contacts-main-window.vala:508 src/contacts-main-window.vala:550
153.
Deleted contact %s
%s kişisi silindi
Translated by Serdar Sağlam
Located in src/contacts-main-window.vala:536
154.
%d contact deleted
%d contacts deleted
%d kişi silindi
Translated by Muhammet Kara
(no translation yet)
Translated by Muhammet Kara
Located in src/contacts-main-window.vala:538
155.
%s linked to %s
%s ile %s bağlandı
Translated by Muhammet Kara
Located in src/contacts-main-window.vala:583
156.
%s linked to the contact
%s kişi ile bağlandı
Translated by Muhammet Kara
Located in src/contacts-main-window.vala:585
147 → 156 of 166 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Atilla Karaman, Fatih Bostancı, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Necdet Yucel, Sabri Ünal, Serdar Sağlam, etc, sabri unal, Şâkir Aşçı.