|
|
67.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
Located in
src/contacts-app.vala:149
|
|
|
68.
|
|
|
GNOME Contacts
|
|
|
|
|
GNOME Contacts
|
|
Translated by
Noriko Mizumoto
|
|
|
|
Located in
src/contacts-app.vala:173
|
|
|
69.
|
|
|
About GNOME Contacts
|
|
|
|
|
このアプリケーションについて
|
|
Translated by
Mako N.
|
|
|
|
Located in
src/contacts-app.vala:170
|
|
|
70.
|
|
|
Contact Management Application
|
|
|
|
|
連絡先管理アプリケーション
|
|
Translated by
Noriko Mizumoto
|
|
|
|
Located in
src/contacts-app.vala:171
|
|
|
71.
|
|
|
© 2011 Red Hat, Inc. 
© 2011-2018 The Contacts Developers |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
© 2011 Red Hat, Inc.
© 2011-2018 The Contacts Developers |
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
src/contacts-app.vala:236
|
|
|
72.
|
|
|
No contact with email address %s found
|
|
|
|
|
メールアドレス %s に該当する連絡先はありません
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
Eメールアドレス %s に該当する連絡先はありません
|
|
|
Suggested by
Mako N.
|
|
|
|
Located in
src/contacts-app.vala:168
|
|
|
73.
|
|
|
Failed to set avatar.
|
|
|
|
|
アバターの設定に失敗しました。
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
src/contacts-avatar-selector.vala:250
|
|
|
74.
|
|
|
Browse for more pictures
|
|
|
|
|
もっと写真を見る
|
|
Translated by
Mako N.
|
|
|
|
Located in
src/contacts-avatar-selector.vala:198
|
|
|
75.
|
|
|
_Open
|
|
|
|
|
開く(_O)
|
|
Translated by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
src/contacts-avatar-selector.vala:199
|
|
|
76.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
キャンセル(_C)
|
|
Translated by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
data/ui/contacts-avatar-selector.ui:34 data/ui/contacts-crop-dialog.ui:34
data/ui/contacts-import-dialog.ui:36 data/ui/contacts-main-window.ui:289
src/contacts-app.vala:237 src/contacts-contact-editor.vala:709
src/contacts-main-window.vala:537
|
