|
|
151.
|
|
|
%d contacts linked
|
|
|
|
%d contacts linked
|
|
|
|
|
連絡先を %d 件リンクしました
|
|
Translated by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
src/contacts-main-window.vala:513
|
|
|
152.
|
|
|
_Undo
|
|
|
|
|
戻す(_U)
|
|
Translated by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
src/contacts-main-window.vala:300 src/contacts-main-window.vala:508
src/contacts-main-window.vala:550
|
|
|
153.
|
|
|
Deleted contact %s
|
|
|
|
|
連絡先 %s を削除しました
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
src/contacts-main-window.vala:536
|
|
|
154.
|
|
|
%d contact deleted
|
|
|
|
%d contacts deleted
|
|
|
|
|
連絡先を %d 件削除しました
|
|
Translated by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
src/contacts-main-window.vala:538
|
|
|
155.
|
|
|
%s linked to %s
|
|
|
|
|
%s を %s にリンク
|
|
Translated by
Mako N.
|
|
|
|
Located in
src/contacts-main-window.vala:583
|
|
|
156.
|
|
|
%s linked to the contact
|
|
|
|
|
%s をこの連絡先にリンク
|
|
Translated by
Mako N.
|
|
|
|
Located in
src/contacts-main-window.vala:585
|
|
|
157.
|
|
|
First-time setup done.
|
|
|
|
|
初期設定の完了
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Contacts.gschema.xml:6
|
|
|
158.
|
|
|
Set to true after the user has run the first-time setup wizard.
|
|
|
|
|
ユーザーが初期設定ウィザードを実行した後、true に設定されます。
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Contacts.gschema.xml:7
|
|
|
159.
|
|
|
Sort contacts on surname.
|
|
|
|
|
連絡先を姓で並べ替える
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Contacts.gschema.xml:11
|
|
|
160.
|
|
|
If this is set to true, the list of contacts will be sorted on their surnames. Otherwise, it will be sorted on the first names of the contacts.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Contacts.gschema.xml:12
|
