|
|
8.
|
|
|
Help
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Aide
|
|
|
French
gnome-contacts in Ubuntu Disco package "gnome-contacts"
by
Julien Humbert
|
|
|
Aider
|
|
|
French
gnome-contacts in Ubuntu Disco package "gnome-contacts" by
Ramindu Deshapriya
|
|
|
L'aide
|
|
|
French
gnome-contacts in Ubuntu Disco package "gnome-contacts" by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
data/gtk/help-overlay.ui:11
|
|
|
9.
|
|
|
Create a new contact
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Créer un nouveau contact
|
|
|
French
gnome-contacts in Ubuntu Disco package "gnome-contacts"
by
Julien Humbert
|
|
|
Crée un nouveau contact
|
|
|
French
gnome-contacts in Ubuntu Disco package "gnome-contacts" by
bruno
|
|
|
|
Located in
data/gtk/help-overlay.ui:29
|
|
|
10.
|
|
|
Search
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Rechercher
|
|
|
French
gnome-contacts in Ubuntu Disco package "gnome-contacts"
by
Julien Humbert
|
|
|
Mots-clés
|
|
|
French
gnome-contacts in Ubuntu Disco package "gnome-contacts" by
Johan Poirier
|
|
|
Recherches
|
|
|
French
gnome-contacts in Ubuntu Disco package "gnome-contacts" by
Anne017
|
|
|
|
Located in
data/gtk/help-overlay.ui:29
|
|
|
11.
|
|
|
Shortcut list
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Liste des raccourcis
|
|
|
French
gnome-contacts in Ubuntu Disco package "gnome-contacts"
by
Julien Humbert
|
|
|
Liste de raccourcis
|
|
|
French
gnome-contacts in Ubuntu Disco package "gnome-contacts" by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
data/gtk/help-overlay.ui:41
|
|
|
12.
|
|
|
Quit
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Quitter
|
|
|
French
gnome-contacts in Ubuntu Disco package "gnome-contacts"
by
Julien Humbert
|
|
|
Quitté
|
|
|
French
gnome-contacts in Ubuntu Disco package "gnome-contacts" by
Stéphane Raimbault
|
|
|
Fermer
|
|
|
French
gnome-contacts in Ubuntu Disco package "gnome-contacts" by
AO
|
|
|
|
Located in
data/gtk/help-overlay.ui:47
|
|
|
13.
|
|
|
Take a Picture…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Prendre une photo…
|
|
|
French
gnome-contacts in Ubuntu Disco package "gnome-contacts"
by
Julien Humbert
|
|
|
Prendre une image…
|
|
|
French
gnome-contacts in Ubuntu Disco package "gnome-contacts" by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
data/ui/contacts-avatar-selector.ui:90
|
|
|
14.
|
|
|
Select a File…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sélectionner un fichier…
|
|
|
French
gnome-contacts in Ubuntu Disco package "gnome-contacts"
by
Julien Humbert
|
|
|
|
Located in
data/ui/contacts-avatar-selector.ui:98
|
|
|
15.
|
|
|
Home email
|
|
|
|
|
Courriel personnel
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
data/ui/contacts-contact-editor.ui:8
|
|
|
16.
|
|
|
Work email
|
|
|
|
|
Courriel professionnel
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
data/ui/contacts-contact-editor.ui:12
|
|
|
17.
|
|
|
Mobile phone
|
|
|
|
|
Cellulaire
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Téléphone mobile
|
|
|
French
gnome-contacts in Ubuntu Disco package "gnome-contacts"
by
Frédéric Keigler
|
|
|
Production : Téléphone portable
|
|
|
French
gnome-contacts in Ubuntu Disco package "gnome-contacts" by
Mahara Bot
|
|
|
|
Located in
data/ui/contacts-contact-editor.ui:16
|
