|
|
1.
|
|
|
Contacts
|
|
|
|
|
Contacts
|
|
Translated by
Mikaelx
|
|
Reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Carnet d'adresses
|
|
|
French
gnome-contacts in Ubuntu Disco package "gnome-contacts" by
Claude Durocher
|
|
|
Liste de contacts
|
|
|
French
gnome-contacts in Ubuntu Disco package "gnome-contacts" by
Brian Wenzky
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Contacts.appdata.xml.in.in:6
data/org.gnome.Contacts.desktop.in.in:3 data/ui/contacts-main-window.ui:125
src/contacts-main-window.vala:182 src/contacts-main-window.vala:205
src/main.vala:15
|
|
|
2.
|
|
|
A contacts manager for GNOME
|
|
|
|
|
Un gestionnaire de contacts pour GNOME
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Contacts.appdata.xml.in.in:7
data/org.gnome.Contacts.desktop.in.in:4
|
|
|
3.
|
|
|
Contacts keeps and organize your contacts information. You can create, edit, delete and link together pieces of information about your contacts. Contacts aggregates the details from all your sources providing a centralized place for managing your contacts.
|
|
|
|
|
Contacts conserve et organise les coordonnées de vos contacts. Vous pouvez créer, modifier, supprimer et relier des éléments d'information les concernant. Contacts collige les détails provenant de toutes vos sources et centralise la gestion de vos contacts.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Contacts conserve et organise les informations liées à vos contacts. Vous pouvez créer, modifier, supprimer et relier des informations à propos de vos contacts. Contacts regroupe les détails provenant de toutes vos sources, vous fournissant ainsi un endroit centralisé pour gérer vos contacts.
|
|
|
French
gnome-contacts in Ubuntu Disco package "gnome-contacts"
by
Anne017
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Contacts.appdata.xml.in.in:9
|
|
|
4.
|
|
|
Contacts will also integrate with online address books and automatically link contacts from different online sources.
|
|
|
|
|
Contacts s'intégrera aussi aux carnets d'adresses en ligne et reliera automatiquement les contacts de différentes sources en ligne.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Contacts permet également l'intégration de carnets d'adresses en ligne et reliera automatiquement les contacts de différentes sources en ligne.
|
|
|
French
gnome-contacts in Ubuntu Disco package "gnome-contacts"
by
Anne017
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Contacts.appdata.xml.in.in:15
|
|
|
5.
|
|
|
friends;address book;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
amis;carnet d'adresses;
|
|
Translated by
Mikaelx
|
|
Reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
amis;carnet d’adresses;
|
|
|
French
gnome-contacts in Ubuntu Disco package "gnome-contacts"
by
Julien Humbert
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Contacts.desktop.in.in:6
|
|
|
6.
|
|
|
org.gnome.Contacts
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
org.gnome.Contacts
|
|
|
French
gnome-contacts in Ubuntu Disco package "gnome-contacts"
by
Julien Humbert
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Contacts.desktop.in:8
|
|
|
7.
|
|
|
Overview
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vue d’ensemble
|
|
|
French
gnome-contacts in Ubuntu Disco package "gnome-contacts"
by
Julien Humbert
|
|
|
Vue d'Ensemble
|
|
|
French
gnome-contacts in Ubuntu Disco package "gnome-contacts" by
PhiLho
|
|
|
Général
|
|
|
French
gnome-contacts in Ubuntu Disco package "gnome-contacts" by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
data/gtk/help-overlay.ui:7
|
|
|
8.
|
|
|
Help
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Aide
|
|
|
French
gnome-contacts in Ubuntu Disco package "gnome-contacts"
by
Julien Humbert
|
|
|
Aider
|
|
|
French
gnome-contacts in Ubuntu Disco package "gnome-contacts" by
Ramindu Deshapriya
|
|
|
L'aide
|
|
|
French
gnome-contacts in Ubuntu Disco package "gnome-contacts" by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
data/gtk/help-overlay.ui:11
|
|
|
9.
|
|
|
Create a new contact
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Créer un nouveau contact
|
|
|
French
gnome-contacts in Ubuntu Disco package "gnome-contacts"
by
Julien Humbert
|
|
|
Crée un nouveau contact
|
|
|
French
gnome-contacts in Ubuntu Disco package "gnome-contacts" by
bruno
|
|
|
|
Located in
data/gtk/help-overlay.ui:29
|
|
|
10.
|
|
|
Search
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Rechercher
|
|
|
French
gnome-contacts in Ubuntu Disco package "gnome-contacts"
by
Julien Humbert
|
|
|
Mots-clés
|
|
|
French
gnome-contacts in Ubuntu Disco package "gnome-contacts" by
Johan Poirier
|
|
|
Recherches
|
|
|
French
gnome-contacts in Ubuntu Disco package "gnome-contacts" by
Anne017
|
|
|
|
Located in
data/gtk/help-overlay.ui:29
|
