|
|
32.
|
|
|
Set up instrument
|
|
|
TRANSLATORS: title, instrument refers to a calibration device
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/gcm-calibrate-argyll.c:1714
|
|
|
33.
|
|
|
Setting up the instrument for use…
|
|
|
TRANSLATORS: dialog message
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/gcm-calibrate-argyll.c:1719
|
|
|
34.
|
|
|
Calibration error
|
|
|
TRANSLATORS: title, the calibration failed
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/gcm-calibrate-argyll.c:1896 src/gcm-calibrate-argyll.c:1961
|
|
|
35.
|
|
|
The sample could not be read at this time.
|
|
|
TRANSLATORS: message, the sample was not read correctly
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/gcm-calibrate-argyll.c:1901
|
|
|
36.
|
|
|
Retry
|
|
|
|
|
पुन:प्रयास गर्नुहोस्
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
src/gcm-calibrate-argyll.c:1908 src/gcm-calibrate-argyll.c:2032
src/gcm-calibrate-argyll.c:2058 src/gcm-calibrate-argyll.c:2095
src/gcm-calibrate-argyll.c:2122
|
|
|
37.
|
|
|
No firmware is installed for this instrument.
|
|
|
TRANSLATORS: message, no firmware is available
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/gcm-calibrate-argyll.c:1967
|
|
|
38.
|
|
|
The pattern match wasn’t good enough. Ensure you have the correct type of target selected.
|
|
|
TRANSLATORS: message, the image wasn't good enough
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/gcm-calibrate-argyll.c:1972
|
|
|
39.
|
|
|
The measuring instrument got no valid readings. Please ensure the aperture is fully open.
|
|
|
TRANSLATORS: message, the sensor got no readings
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/gcm-calibrate-argyll.c:1978
|
|
|
40.
|
|
|
The measuring instrument is busy and is not starting up. Please remove the USB plug and re-insert before trying to use this device.
|
|
|
TRANSLATORS: message, the colorimeter has got confused
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/gcm-calibrate-argyll.c:1983
|
|
|
41.
|
|
|
Reading target
|
|
|
TRANSLATORS: dialog title
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/gcm-calibrate-argyll.c:2021
|
