|
|
57.
|
|
|
Sending the targets to the printer.
|
|
|
TRANSLATORS: dialog message
|
|
|
|
|
A célok elküldése a nyomtatónak.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gcm-calibrate-argyll.c:2258
|
|
|
58.
|
|
|
Printing the targets…
|
|
|
TRANSLATORS: dialog message
|
|
|
|
|
A célok nyomtatása…
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gcm-calibrate-argyll.c:2264
|
|
|
59.
|
|
|
The printing has finished.
|
|
|
TRANSLATORS: dialog message
|
|
|
|
|
A nyomtatás befejeződött.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gcm-calibrate-argyll.c:2270
|
|
|
60.
|
|
|
The print was aborted.
|
|
|
TRANSLATORS: dialog message
|
|
|
|
|
A nyomtatás megszakítva.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gcm-calibrate-argyll.c:2276
|
|
|
61.
|
|
|
Please attach instrument
|
|
|
TRANSLATORS: title, instrument is a hardware color calibration sensor
|
|
|
|
|
Csatlakoztassa a készüléket
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gcm-calibrate.c:348
|
|
|
62.
|
|
|
Please attach the measuring instrument to the center of the screen on the gray square like the image below.
|
|
|
TRANSLATORS: dialog message, ask user to attach device, and there's an example image
|
|
|
|
|
Csatlakoztassa a mérőeszközt a képernyő közepéhez a szürke négyzeten a lenti képen látható módon.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gcm-calibrate.c:357
|
|
|
63.
|
|
|
Please attach the measuring instrument to the center of the screen on the gray square.
|
|
|
TRANSLATORS: dialog message, ask user to attach device
|
|
|
|
|
Csatlakoztassa a mérőeszközt a képernyő közepéhez a szürke négyzeten.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gcm-calibrate.c:360
|
|
|
64.
|
|
|
You will need to hold the device on the screen for the duration of the calibration.
|
|
|
TRANSLATORS: dialog message, ask user to attach device
|
|
|
|
|
Az eszközt a képernyőn kell tartania a kalibrálás ideje alatt.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gcm-calibrate.c:367
|
|
|
65.
|
|
|
Continue
|
|
|
|
|
Folytatás
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gcm-calibrate.c:374 src/gcm-calibrate.c:399 src/gcm-calibrate.c:438
|
|
|
66.
|
|
|
Please configure instrument
|
|
|
TRANSLATORS: title, instrument is a hardware color calibration sensor
|
|
|
|
|
Konfigurálja a készüléket
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/gcm-calibrate.c:392 src/gcm-calibrate.c:428
|
