|
|
127.
|
|
|
Copyright © 2012–%d The Calendar authors
|
|
|
|
|
Copyright © 2012–%d Os autores do Calendário
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
src/gui/gcal-application.c:144
|
|
|
128.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
Located in
src/gui/gcal-application.c:244
|
|
|
129.
|
|
|
Save
|
|
|
|
|
Guardar
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Gravar
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:120
|
|
|
130.
|
|
|
%d minute before
|
|
|
|
%d minutes before
|
|
|
|
|
%d minuto antes
|
|
Translated by
Tiago Santos
|
|
|
|
%d minutos antes
|
|
Translated by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
src/gui/gcal-edit-dialog.c:530
|
|
|
131.
|
|
|
%d hour before
|
|
|
|
%d hours before
|
|
|
|
|
%d hora antes
|
|
Translated by
Tiago Santos
|
|
|
|
%d horas antes
|
|
Translated by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
src/gui/gcal-edit-dialog.c:538
|
|
|
132.
|
|
|
%d day before
|
|
|
|
%d days before
|
|
|
|
|
%d dia antes
|
|
Translated by
Tiago Santos
|
|
|
|
%d dias antes
|
|
Translated by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
src/gui/gcal-edit-dialog.c:546
|
|
|
133.
|
|
|
%d week before
|
|
|
|
%d weeks before
|
|
|
|
|
%d semana antes
|
|
Translated by
Tiago Santos
|
|
|
|
%d semanas antes
|
|
Translated by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
src/gui/gcal-edit-dialog.c:554
|
|
|
134.
|
|
|
Unnamed event
|
|
|
|
|
Evento sem nome
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/gui/event-editor/gcal-summary-section.c:78
src/gui/gcal-quick-add-popover.c:676
|
|
|
135.
|
|
|
At %s
|
|
|
Translators: %s is the location of the event (e.g. "Downtown, 3rd Avenue")
|
|
|
|
|
Em %s
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Silva
|
|
|
|
Located in
src/gui/gcal-event-widget.c:355
|
|
|
136.
|
|
|
%s (this calendar is read-only)
|
|
|
|
|
%s (este calendário é só de leitura)
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
src/gui/gcal-quick-add-popover.c:116
|
