|
|
4.
|
|
|
We aim to find the perfect balance between nicely crafted features and user-centred usability. No excess, nothing missing. You’ll feel comfortable using Calendar, like you’ve been using it for ages!
|
|
|
|
|
ਅਸੀਂ ਵਧੀਆ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਫੀਚਰਾਂ ਤੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦੀ ਸੌਖ ਦੇ ਵਿਚਾਲੇ ਚੰਗਾ ਤਾਲਮੇਲ ਲੱਭਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਕੋਈ ਬਹਾਨਾ ਨਹੀਂ, ਕੋਈ ਖੁੰਝਿਆਂ ਨਹੀਂ। ਤੁਸੀਂ ਕੈਲੰਡਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗੇਗਾ ਕਿ ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋ।
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "We aim to find the perfect balance between nicely crafted features and "
| "user-centred usability. No excess, no lacks. You'll feel comfortable "
| "using Calendar, like you've been using it for ages!"
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:16
|
|
|
5.
|
|
|
Week view
|
|
|
|
|
ਹਫਤਾ ਝਲਕ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
|
| msgid "Week"
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:33
|
|
|
6.
|
|
|
Search for events
|
|
|
|
|
ਈਵੈਂਟ ਲੱਭੋ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:31
|
|
|
7.
|
|
|
Calendar management
|
|
|
|
|
ਕੈਲੰਡਰ ਦਾ ਬੰਦੋਬਸਤ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:35
|
|
|
8.
|
|
|
Access and manage your calendars
|
|
|
|
|
ਆਪਣੇ ਕੈਲੰਡਰਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤੋਂ ਅਤੇ ਬੰਦੋਬਸਤ ਕਰੋ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
|
| msgid "Access, and manage calendar"
|
|
Located in
data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:4
|
|
|
9.
|
|
|
org.gnome.Calendar
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calendar.desktop.in:7
|
|
|
10.
|
|
|
Calendar;Event;Reminder;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
ਕੈਲੰਡਰ;ਈਵੈਂਟ;ਰੀਮਾਈਡਰ;
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:13
|
|
|
11.
|
|
|
Window maximized
|
|
|
|
|
ਵਿੰਡੋ ਵੱਧੋ-ਵੱਧ ਕੀਤੀ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:6
|
|
|
12.
|
|
|
Window maximized state
|
|
|
|
|
ਵਿੰਡੋ ਵੱਧੋ-ਵੱਧ ਆਕਾਰ ਸਥਿਤੀ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:7
|
|
|
13.
|
|
|
Window size
|
|
|
|
|
ਵਿੰਡੋ ਆਕਾਰ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
|
| msgid "Window maximized"
|
|
Located in
data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:11
|
