|
581.
|
|
|
Advanced Mode
|
|
|
|
Avansert modus
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:39
|
|
582.
|
|
|
Financial Mode
|
|
|
|
Finansiell modus
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:43
|
|
583.
|
|
|
Programming Mode
|
|
|
|
Programmeringsmodus
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:47
|
|
584.
|
|
|
Keyboard Mode
|
|
|
|
Tastaturmodus
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:51
|
|
585.
|
|
|
New Window
|
|
|
|
Nytt vindu
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Nytt vindauge
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-calculator in Ubuntu Disco package "gnome-calculator" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/menu.ui:7
|
|
586.
|
|
|
_Keyboard Shortcuts
|
|
|
|
_Tastatursnarveier
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
_Tastatursnarvegar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-calculator in Ubuntu Disco package "gnome-calculator" by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
src/menu.ui:21
|
|
587.
|
|
|
Help
|
|
|
|
Hjelp
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/menu.ui:26
|
|
588.
|
|
|
Menu
|
|
|
|
Meny
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/math-window.ui:88
|
|
589.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
A_vslutt
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
_Steng
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-calculator in Ubuntu Disco package "gnome-calculator" by
Andreas-Johann Ø Ulvestad
|
|
|
Avsl_utt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-calculator in Ubuntu Disco package "gnome-calculator" by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
_Avslutt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-calculator in Ubuntu Disco package "gnome-calculator" by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
src/math-window.vala:166
|