|
|
1.
|
|
|
GNOME Boxes
|
|
|
|
|
Gnome Boxes
|
|
Translated by
Melman
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Boxes.appdata.xml.in:7
|
|
|
2.
|
|
|
Simple remote and virtual machines
|
|
|
|
|
Простой доступ к удалённым и виртуальным машинам
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Boxes.appdata.xml.in:8
|
|
|
3.
|
|
|
A simple GNOME 3 application to access remote or virtual systems. Unlike some other virtual machine management software, Boxes is targeted towards typical desktop end-users. For this reason, Boxes will not provide many advanced options to tweak virtual machines. Instead Boxes will focus on getting things working out of the box with very little input from user.
|
|
|
|
|
Простое приложение GNOME 3 для доступа к удалённым или виртуальным системам. В отличие от других приложений управления виртуальными машинами, приложение «Боксы» нацелено на конечных пользователей типовых настольных систем. Поэтому «Боксы» не предоставляют тонкую настройку виртуальных машин, вместо этого приоритетом является простота работы.
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Boxes.appdata.xml.in:10
|
|
|
4.
|
|
|
You want to install Boxes if you just want a very safe and easy way to try out new operating systems or new (potentially unstable) versions of your favorite operating system(s), or need to connect to a remote machine (for example, in your office).
|
|
|
|
|
Установите «Боксы», если хотите получить безопасный и простой способ опробовать новые операционные системы или новые (потенциально нестабильные) версии ваших любимых операционных систем, либо если необходимо подключиться к удалённой машине (например, в вашем офисе).
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Boxes.appdata.xml.in:17
|
|
|
5.
|
|
|
Boxes
|
|
|
|
|
Boxes
|
|
Translated by
Melman
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Boxes.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.Boxes.desktop.in:3
data/ui/app-window.ui:6 data/ui/collection-toolbar.ui:7 src/app.vala:117
src/app-window.vala:105 src/app-window.vala:218 src/app-window.vala:220
src/main.vala:72 src/topbar.vala:70
|
|
|
6.
|
|
|
Virtual machine viewer/manager
|
|
|
|
|
Диспетчер виртуальных машин
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Boxes.desktop.in:4
|
|
|
7.
|
|
|
View and use virtual machines
|
|
|
|
|
Просмотр и использование виртуальных машин
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Boxes.desktop.in:5
|
|
|
8.
|
|
|
virtual machine;vm;vnc;rdp;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
виртуальная машина;vm;vnc;rdp;
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Boxes.desktop.in:7
|
|
|
9.
|
|
|
@icon@
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
@icon@
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Boxes.desktop.in:10
|
|
|
10.
|
|
|
Collections
|
|
|
|
|
Коллекции
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.boxes.gschema.xml:11
|
