|
|
95.
|
|
|
Download an OS
|
|
|
|
|
OS をダウンロードする
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
data/ui/wizard-source.ui:87
|
|
|
96.
|
|
|
Operating system will be downloaded and installed in a virtual machine.
|
|
|
|
|
オペレーティングシステムをダウンロードして仮想マシンにインストールします。
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
data/ui/wizard-source.ui:94
|
|
|
97.
|
|
|
▶
|
|
|
|
|
▶
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
data/ui/wizard-source.ui:113 data/ui/wizard-source.ui:176
|
|
|
98.
|
|
|
Connect to a remote box
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/ui/wizard-source.ui:151
|
|
|
99.
|
|
|
Connect using RDP, SPICE, SSH, or VNC.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/ui/wizard-source.ui:158
|
|
|
100.
|
|
|
Connect to oVirt or Libvirt brokers.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/ui/wizard-source.ui:220
|
|
|
101.
|
|
|
Select a file
|
|
|
|
|
ファイルを選択する
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
data/ui/wizard-source.ui:151
|
|
|
102.
|
|
|
Select a bootable image file to install in a virtual machine.
|
|
|
|
|
選択したブータブルイメージファイルを仮想マシンにインストールします。
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
data/ui/wizard-source.ui:158
|
|
|
103.
|
|
|
Any trademarks shown above are used merely for identification of software products you have already obtained and are the property of their respective owners.
|
|
|
|
|
上記のすべての商標は、すでに取得しているソフトウェア製品の識別のためだけに使用し、それぞれの所有者に帰属しています。
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
data/ui/wizard-source.ui:194
|
|
|
104.
|
|
|
Enter an address to connect to. Addresses can begin with spice://, rdp://, ssh:// or vnc://.
|
|
|
|
|
接続するアドレスを入力してください (spice://、rdp://、ssh://、vnc:// から始まるアドレスが有効です)。
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
data/ui/assistant/remote-connection.ui:23
|
