|
|
9.
|
|
|
@icon@
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Boxes.desktop.in:10
|
|
|
10.
|
|
|
Collections
|
|
|
|
|
コレクション一覧
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.boxes.gschema.xml:11
|
|
|
11.
|
|
|
The list of boxes collections
|
|
|
|
|
ボックスのコレクションの一覧
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.boxes.gschema.xml:12
|
|
|
12.
|
|
|
[ 'Work', 'Research', 'Gaming' ]
|
|
|
|
|
[ 'Work', 'Research', 'Gaming' ]
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.boxes.gschema.xml:15
|
|
|
13.
|
|
|
Screenshot interval
|
|
|
|
|
スクリーンショットの更新間隔
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.boxes.gschema.xml:11
|
|
|
14.
|
|
|
The interval in seconds between screenshot updates
|
|
|
|
|
スクリーンショットを更新する間隔を秒数で指定します
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.boxes.gschema.xml:12
|
|
|
15.
|
|
|
Window size
|
|
|
|
|
ウィンドウのサイズ
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.boxes.gschema.xml:24
|
|
|
16.
|
|
|
Window size (width and height)
|
|
|
|
|
ウィンドウのサイズ (幅と高さ)
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.boxes.gschema.xml:25
|
|
|
17.
|
|
|
Window position
|
|
|
|
|
ウィンドウの位置
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.boxes.gschema.xml:31
|
|
|
18.
|
|
|
Window position (x and y)
|
|
|
|
|
ウィンドウの位置 (x と y)
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.boxes.gschema.xml:32
|
