|
|
76.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
キャンセル
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
data/ui/assistant/assistant.ui:55
data/ui/preferences/shared-folder-popover.ui:97
data/ui/shared-folder-popover.ui:97 src/collection-toolbar.vala:57
src/preferences/cdrom-row.vala:65
|
|
|
77.
|
|
|
Save
|
|
|
|
|
保存
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
data/ui/preferences/shared-folder-popover.ui:111
data/ui/shared-folder-popover.ui:111
|
|
|
78.
|
|
|
Revert to this state
|
|
|
|
|
この状態へ戻す
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
data/ui/snapshot-list-row.ui:6
|
|
|
79.
|
|
|
Rename
|
|
|
|
|
名前を変更
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
data/ui/snapshot-list-row.ui:10
|
|
|
80.
|
|
|
Delete
|
|
|
Delete
|
|
|
|
|
削除
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
src/actions-popover.vala:81
|
|
|
81.
|
|
|
Done
|
|
|
|
|
完了
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
data/ui/snapshot-list-row.ui:92
|
|
|
82.
|
|
|
Oops, something went wrong
|
|
|
|
|
おっと、何か問題が発生しました
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
data/ui/troubleshoot-view.ui:44
|
|
|
83.
|
|
|
Boxes cannot access the virtualization backend.
|
|
|
|
|
Boxes が仮想化バックエンドにアクセスできません。
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
data/ui/troubleshoot-view.ui:58
|
|
|
84.
|
|
|
Choose express install to automatically preconfigure the box with optimal settings.
|
|
|
|
|
かんたんインストールを選ぶと事前設定に従い自動的に最適な設定を持つボックスを構成します。
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
data/ui/unattended-setup-box.ui:47
|
|
|
85.
|
|
|
Express Install
|
|
|
Translators: 'Express Install' means that the new box installation will be fully automated, the user won't be asked anything while it's performed.
|
|
|
|
|
かんたんインストール
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
data/ui/unattended-setup-box.ui:53
|
