|
|
61.
|
|
|
About Boxes
|
|
|
|
|
Boxes について
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
data/ui/menus.ui:15
|
|
|
62.
|
|
|
Troubleshooting Log
|
|
|
|
|
トラブルシューティングログ
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
src/machine.vala:622
|
|
|
63.
|
|
|
_Copy to Clipboard
|
|
|
|
|
クリップボードにコピー(_C)
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
data/ui/properties-toolbar.ui:81
|
|
|
64.
|
|
|
Select a device or ISO file
|
|
|
|
|
デバイスまたは ISO ファイルを選択
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
src/preferences/cdrom-row.vala:62
|
|
|
65.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
キャンセル(_C)
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:274
|
|
|
66.
|
|
|
_Open
|
|
|
|
|
開く(_O)
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:276
|
|
|
67.
|
|
|
_Favorite
|
|
|
|
|
お気に入り(_F)
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
data/ui/selectionbar.ui:36
|
|
|
68.
|
|
|
P_ause
|
|
|
|
|
一時停止(_A)
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
data/ui/selectionbar.ui:54
|
|
|
69.
|
|
|
_Delete
|
|
|
|
|
削除(_D)
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
data/ui/selectionbar.ui:72
|
|
|
70.
|
|
|
Select All
|
|
|
|
|
すべて選択
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
data/ui/selection-toolbar.ui:108
|
