|
47.
|
|
|
Help
|
Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
ヘルプを表示する
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
data/ui/kbd-shortcuts-window.ui:25
|
|
48.
|
|
|
Create a new box
|
Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
ボックスを新規作成する
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
data/ui/kbd-shortcuts-window.ui:33
|
|
49.
|
|
|
Search
|
Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
検索する
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
data/ui/kbd-shortcuts-window.ui:49
|
|
50.
|
|
|
Keyboard shortcuts
|
Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
キーボードショートカットを表示する
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
data/ui/kbd-shortcuts-window.ui:57
|
|
51.
|
|
|
Close Window/Quit Boxes
|
Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
ウィンドウを閉じる/ボックスを終了する
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
data/ui/kbd-shortcuts-window.ui:65 data/ui/kbd-shortcuts-window.ui:157
|
|
52.
|
|
|
Box Creation and Properties
|
Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
ボックス作成とプロパティ
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
data/ui/kbd-shortcuts-window.ui:75
|
|
53.
|
|
|
Switch to the next page
|
Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
次のページへ進む
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
data/ui/kbd-shortcuts-window.ui:84 data/ui/kbd-shortcuts-window.ui:103
|
|
54.
|
|
|
Switch to the previous page
|
Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
前のページへ戻る
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
data/ui/kbd-shortcuts-window.ui:93 data/ui/kbd-shortcuts-window.ui:112
|
|
55.
|
|
|
Box Display
|
Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
ボックス表示
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
data/ui/kbd-shortcuts-window.ui:122
|
|
56.
|
|
|
Grab/Ungrab keyboard
|
Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
キーボードを補足/解除する
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
data/ui/kbd-shortcuts-window.ui:129
|