|
|
44.
|
|
|
Boxes can be virtual or remote machines.
|
|
|
|
|
Boxes では仮想マシンまたはリモートのマシンを利用できます。
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
data/ui/empty-boxes.ui:82
|
|
|
45.
|
|
|
Just hit the <b>New</b> button to create your first one.
|
|
|
|
|
<b>新規</b>ボタンを押してボックスを作成してください。
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
data/ui/empty-boxes.ui:95
|
|
|
46.
|
|
|
Overview
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
ボックス一覧
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
data/ui/kbd-shortcuts-window.ui:18
|
|
|
47.
|
|
|
Help
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
ヘルプを表示する
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
data/ui/kbd-shortcuts-window.ui:25
|
|
|
48.
|
|
|
Create a new box
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
ボックスを新規作成する
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
data/ui/kbd-shortcuts-window.ui:33
|
|
|
49.
|
|
|
Search
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
検索する
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
data/ui/kbd-shortcuts-window.ui:49
|
|
|
50.
|
|
|
Keyboard shortcuts
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
キーボードショートカットを表示する
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
data/ui/kbd-shortcuts-window.ui:57
|
|
|
51.
|
|
|
Close Window/Quit Boxes
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
ウィンドウを閉じる/ボックスを終了する
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
data/ui/kbd-shortcuts-window.ui:65 data/ui/kbd-shortcuts-window.ui:157
|
|
|
52.
|
|
|
Box Creation and Properties
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
ボックス作成とプロパティ
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
data/ui/kbd-shortcuts-window.ui:75
|
|
|
53.
|
|
|
Switch to the next page
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
次のページへ進む
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
data/ui/kbd-shortcuts-window.ui:84 data/ui/kbd-shortcuts-window.ui:103
|
