|
|
39.
|
|
|
You will find your file in the Downloads directory.
|
|
|
|
|
ファイルはダウンロードディレクトリに置かれます。
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
data/ui/display-page.ui:116
|
|
|
40.
|
|
|
Actions
|
|
|
|
|
アクション
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
data/ui/display-toolbar.ui:63
|
|
|
41.
|
|
|
Keyboard shortcuts
|
|
|
|
|
キーボードショートカット
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
data/ui/display-toolbar.ui:91
|
|
|
42.
|
|
|
Fullscreen
|
|
|
|
|
フルスクリーン
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
data/ui/display-toolbar.ui:121 src/display-toolbar.vala:73
|
|
|
43.
|
|
|
State of the art virtualization
|
|
|
|
|
最先端の仮想化
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
data/ui/empty-boxes.ui:68
|
|
|
44.
|
|
|
Boxes can be virtual or remote machines.
|
|
|
|
|
Boxes では仮想マシンまたはリモートのマシンを利用できます。
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
data/ui/empty-boxes.ui:82
|
|
|
45.
|
|
|
Just hit the <b>New</b> button to create your first one.
|
|
|
|
|
<b>新規</b>ボタンを押してボックスを作成してください。
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
data/ui/empty-boxes.ui:95
|
|
|
46.
|
|
|
Overview
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
ボックス一覧
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
data/ui/kbd-shortcuts-window.ui:18
|
|
|
47.
|
|
|
Help
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
ヘルプを表示する
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
data/ui/kbd-shortcuts-window.ui:25
|
|
|
48.
|
|
|
Create a new box
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
ボックスを新規作成する
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
data/ui/kbd-shortcuts-window.ui:33
|
