|
|
34.
|
|
|
Select Items
|
|
|
|
|
アイテムを選択
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
data/ui/collection-toolbar.ui:97
|
|
|
35.
|
|
|
List view
|
|
|
|
|
リストビュー
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
data/ui/collection-toolbar.ui:110
|
|
|
36.
|
|
|
Grid view
|
|
|
|
|
グリッドビュー
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
data/ui/collection-toolbar.ui:138
|
|
|
37.
|
|
|
Search
|
|
|
|
|
検索
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
data/ui/collection-toolbar.ui:165
|
|
|
38.
|
|
|
Ready to Receive File
|
|
|
|
|
ファイルを受信する準備ができました
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
data/ui/display-page.ui:96
|
|
|
39.
|
|
|
You will find your file in the Downloads directory.
|
|
|
|
|
ファイルはダウンロードディレクトリに置かれます。
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
data/ui/display-page.ui:116
|
|
|
40.
|
|
|
Actions
|
|
|
|
|
アクション
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
data/ui/display-toolbar.ui:63
|
|
|
41.
|
|
|
Keyboard shortcuts
|
|
|
|
|
キーボードショートカット
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
data/ui/display-toolbar.ui:91
|
|
|
42.
|
|
|
Fullscreen
|
|
|
|
|
フルスクリーン
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
data/ui/display-toolbar.ui:121 src/display-toolbar.vala:73
|
|
|
43.
|
|
|
State of the art virtualization
|
|
|
|
|
最先端の仮想化
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
data/ui/empty-boxes.ui:68
|
