|
|
23.
|
|
|
Shared folders
|
|
|
|
|
共有フォルダー
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.boxes.gschema.xml:53
|
|
|
24.
|
|
|
Variant array of shared folders’ names and path mapping
|
|
|
|
|
共有フォルダーの名前とパスマッピングの Variant 型配列
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.boxes.gschema.xml:54
|
|
|
25.
|
|
|
_Username
|
|
|
|
|
ユーザー名(_U)
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
data/ui/auth-notification.ui:39
|
|
|
26.
|
|
|
_Password
|
|
|
|
|
パスワード(_P)
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
data/ui/auth-notification.ui:73
|
|
|
27.
|
|
|
Sign In
|
|
|
|
|
サインイン
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
data/ui/auth-notification.ui:112 src/notificationbar.vala:48
|
|
|
28.
|
|
|
All
|
|
|
Translators: this is a switch to show all boxes in main view.
|
|
|
|
|
すべて
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
data/ui/collection-filter-switcher.ui:14
|
|
|
29.
|
|
|
Local
|
|
|
Translators: this is a switch to show only local boxes in main view.
|
|
|
|
|
ローカル
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
data/ui/collection-filter-switcher.ui:29
|
|
|
30.
|
|
|
Remote
|
|
|
Translators: this is a switch to show only remote boxes in main view.
|
|
|
|
|
リモート
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
data/ui/collection-filter-switcher.ui:44
|
|
|
31.
|
|
|
_New
|
|
|
|
|
新規(_N)
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
data/ui/collection-toolbar.ui:22
|
|
|
32.
|
|
|
Back
|
|
|
|
|
戻る
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
data/ui/collection-toolbar.ui:59 data/ui/display-toolbar.ui:29
|
