Ubuntu
gnome-boxes package

Browsing Japanese translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “gnome-boxes”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
211 → 220 of 297 results First • • • Last
211.
“%s” requires authentication
 
Translators: %s => name of launched box
“%s”は認証が必要です
Translated by id:sicklylife
Located in src/machine.vala:752
212.
• The CPU is capable of virtualization: %s
 
FIXME: add proper UI & docs
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
・CPU に仮想化支援機能がある: %s
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in src/main.vala:53
213.
• The KVM module is loaded: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
・KVM モジュールがロードされた: %s
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in src/main.vala:54
214.
• Libvirt KVM guest available: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
・Libvirt KVM ゲストが利用可能: %s
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in src/main.vala:55
215.
• Boxes storage pool available: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
・Boxes 用ストレージプールが利用可能: %s
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in src/main.vala:56
216.
• The SELinux context is default: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
・SELinux コンテキストがデフォルト: %s
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in src/main.vala:60
217.
Report bugs to <%s>.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<%s> へバグを報告してください。
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in src/main.vala:64
218.
%s home page: <%s>.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s ホームページ: <%s>
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in src/main.vala:65
219.
No such file %s
%s というファイルはありません
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in src/media-manager.vala:369
220.
Sign In to %s
%s にサインイン
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in src/notificationbar.vala:44
211 → 220 of 297 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jiro Matsuzawa, id:sicklylife.