|
|
115.
|
|
|
Send File…
|
|
|
Send files
|
|
|
|
|
ファイルを送る…
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
src/actions-popover.vala:49
|
|
|
116.
|
|
|
Take Screenshot
|
|
|
Take Screenshot
|
|
|
|
|
スクリーンショットを撮る
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
src/actions-popover.vala:57
|
|
|
117.
|
|
|
Remove from Favorites
|
|
|
Favorite
|
|
|
|
|
お気に入りから削除
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
src/actions-popover.vala:63
|
|
|
118.
|
|
|
Add to Favorites
|
|
|
|
|
お気に入りに追加
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
src/actions-popover.vala:65
|
|
|
119.
|
|
|
Force Shutdown
|
|
|
|
|
強制終了
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
src/actions-popover.vala:65
|
|
|
120.
|
|
|
Clone
|
|
|
|
|
複製
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
src/actions-popover.vala:76
|
|
|
121.
|
|
|
Restart
|
|
|
|
|
再起動
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
src/actions-popover.vala:85 src/machine.vala:600
|
|
|
122.
|
|
|
Properties
|
|
|
Properties (in separate section)
|
|
|
|
|
プロパティ
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
src/actions-popover.vala:101
|
|
|
123.
|
|
|
Screenshot from %s
|
|
|
Translators: %s => the timestamp of when the screenshot was taken.
|
|
|
|
|
Screenshot from %s
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
|
ここは英語のままの方がいいようなので「スクリーンショット」から「Screenshot from」に戻しました (sicklylife)
|
|
Located in
src/actions-popover.vala:126
|
|
|
124.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
Located in
src/app.vala:113
|
