|
|
6.
|
|
|
Virtual machine viewer/manager
|
|
|
|
|
Visualizzatore/Gestore di macchine virtuali
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Boxes.desktop.in:4
|
|
|
7.
|
|
|
View and use virtual machines
|
|
|
|
|
Visualizza e usa macchine virtuali
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Boxes.desktop.in:5
|
|
|
8.
|
|
|
virtual machine;vm;vnc;rdp;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
macchina virtuale;vm;vnc;rdp;
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Boxes.desktop.in:7
|
|
|
9.
|
|
|
@icon@
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
@icon@
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Boxes.desktop.in:10
|
|
|
10.
|
|
|
Collections
|
|
|
|
|
Raccolte
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.boxes.gschema.xml:11
|
|
|
11.
|
|
|
The list of boxes collections
|
|
|
|
|
L'elenco delle raccolte di box
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.boxes.gschema.xml:12
|
|
|
12.
|
|
|
[ 'Work', 'Research', 'Gaming' ]
|
|
|
|
|
[ 'Lavoro', 'Ricerca', 'Giochi' ]
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.boxes.gschema.xml:15
|
|
|
13.
|
|
|
Screenshot interval
|
|
|
|
|
Intervallo screenshot
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
|
nel senso di schermate di anteprima?
|
|
Located in
data/org.gnome.boxes.gschema.xml:11
|
|
|
14.
|
|
|
The interval in seconds between screenshot updates
|
|
|
|
|
L'intervallo in secondi tra gli aggiornamenti di screenshot
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.boxes.gschema.xml:12
|
|
|
15.
|
|
|
Window size
|
|
|
|
|
Dimensione finestra
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.boxes.gschema.xml:24
|
