|
|
261.
|
|
|
%s is known to libvirt as GNOME Boxes’s storage pool but is not user-readable/writable
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/util-app.vala:525
|
|
|
262.
|
|
|
yes
|
|
|
|
|
jes
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/util.vala:334
|
|
|
263.
|
|
|
no
|
|
|
|
|
ne
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/util.vala:334
|
|
|
264.
|
|
|
Incapable host system
|
|
|
No guest caps or none compatible
FIXME: Better error messsage than this please?
|
|
|
|
|
Nekapabla gastiganta sistemo
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/vm-configurator.vala:780
|
|
|
265.
|
|
|
Live box “%s” has been deleted automatically.
|
|
|
|
|
Senpera skatolo “%s” aŭtomate foriĝis.
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/vm-creator.vala:176
|
|
|
266.
|
|
|
Box import from file “%s” failed.
|
|
|
|
|
Enporto de skatolo el dosiero “%s” malsukcesis.
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/vm-importer.vala:64
|
|
|
267.
|
|
|
32-bit x86 system
|
|
|
|
|
32-bit x86 sistemo
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/assistant/media-entry.vala:23
|
|
|
268.
|
|
|
64-bit x86 system
|
|
|
|
|
64-bit x86 sistemo
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/assistant/media-entry.vala:24
|
|
|
269.
|
|
|
from %s
|
|
|
Translator comment: %s is name of vendor here (e.g Canonical Ltd or Red Hat Inc)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
de %s
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/assistant/media-entry.vala:29
|
|
|
270.
|
|
|
Source Selection
|
|
|
|
|
Elekto de fonto
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/wizard-toolbar.vala:6
|
