|
|
222.
|
|
|
Connection to oVirt broker failed
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/ovirt-broker.vala:59
|
|
|
223.
|
|
|
Protocol
|
|
|
|
|
Protokolo
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/remote-machine.vala:80
|
|
|
224.
|
|
|
URL
|
|
|
|
|
URL
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/remote-machine.vala:82
|
|
|
225.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
Ĝenerale
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/properties-page-widget.vala:17
|
|
|
226.
|
|
|
Devices & Shares
|
|
|
|
|
Aparatoj & Dividejoj
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
data/ui/preferences/devices-page.ui:7
|
|
|
227.
|
|
|
Snapshots
|
|
|
|
|
Momentkopioj
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
data/ui/preferences/snapshots-page.ui:6
data/ui/preferences/snapshots-page.ui:11
|
|
|
228.
|
|
|
Changes require restart of “%s”.
|
|
|
TODO: unify the reboot requests for non-properties
|
|
|
|
|
Ŝanĝoj bezonas restartigon de “%s”.
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/config-editor.vala:92 src/libvirt-machine-properties.vala:715
src/properties.vala:83
|
|
|
229.
|
|
|
_URL
|
|
|
|
|
_URL
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/remote-machine.vala:84
|
|
|
230.
|
|
|
Pausing “%s” failed
|
|
|
|
|
Paŭzigo de “%s” malsukcesis
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/selectionbar.vala:60
|
|
|
231.
|
|
|
_Open in new window
|
| Context: |
|
0 items selected
|
|
|
Translators: This is a button to open box(es) in new window(s)
|
|
|
|
|
_Malfermi en nova fenestro
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/selectionbar.vala:179
|
