|
|
14.
|
|
|
Paired or trusted
|
|
|
|
|
已配對或受信任的
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:77
|
|
|
15.
|
|
|
Show:
|
|
|
This is the title of the filter section of the Bluetooth device chooser.
* It used to say Show Only Bluetooth Devices With...
|
|
|
|
|
顯示：
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:219
|
|
|
16.
|
|
|
Device _category:
|
|
|
The device category filter
|
|
|
|
|
裝置分類(_C)：
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:234
|
|
|
17.
|
|
|
Select the device category to filter
|
|
|
|
|
選擇裝置分類以過濾上列清單
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:248
|
|
|
18.
|
|
|
Device _type:
|
|
|
The device type filter
|
|
|
|
|
裝置類型(_T)：
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
| In upstream: |
|
裝置類型 (_T)：
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:262
|
|
|
19.
|
|
|
Select the device type to filter
|
|
|
|
|
選擇裝置類型以過濾上列清單
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:282
|
|
|
20.
|
|
|
Input devices (mice, keyboards, etc.)
|
|
|
|
|
輸入裝置 (滑鼠、鍵盤…等。)
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:288
|
|
|
21.
|
|
|
Headphones, headsets and other audio devices
|
|
|
|
|
耳筒、耳機(Headset)和其他音訊裝置
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
頭戴式耳機、耳機麥克風和其他音效裝置
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:292
|
|
|
22.
|
|
|
Confirm Bluetooth PIN
|
|
|
|
|
確認藍牙 PIN 碼
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-pairing-dialog.c:83 lib/bluetooth-pairing-dialog.c:90
lib/bluetooth-pairing-dialog.c:104
|
|
|
23.
|
|
|
Please confirm the PIN that was entered on “%s”.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-pairing-dialog.c:84
|
