Ubuntu
gnome-bluetooth package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “gnome-bluetooth2”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
21 → 30 of 111 results First • • • Last
21.
Headphones, headsets and other audio devices
Auriculars, microauriculars i altres dispositius d'àudio
Translated by David Planella
Located in lib/bluetooth-filter-widget.c:292
22.
Confirm Bluetooth PIN
Confirmeu el PIN Bluetooth
Translated by Gil Forcada
Located in lib/bluetooth-pairing-dialog.c:83 lib/bluetooth-pairing-dialog.c:90 lib/bluetooth-pairing-dialog.c:104
23.
Please confirm the PIN that was entered on “%s”.
Confirmeu que el PIN que s'ha introduït a «%s».
Translated by Xavi Ivars
Located in lib/bluetooth-pairing-dialog.c:84
24.
Confirm
Confirma
Translated by Gil Forcada
Located in lib/bluetooth-pairing-dialog.c:88 lib/bluetooth-pairing-dialog.c:101 lib/bluetooth-pairing-dialog.c:149
25.
Confirm the Bluetooth PIN for “%s”. This can usually be found in the device’s manual.
Confirmeu el PIN Bluetooth per «%s». El PIN es troba normalment al manual del dispositiu.
Translated by Xavi Ivars
Located in lib/bluetooth-pairing-dialog.c:91
26.
Pairing “%s”
S'està aparellant amb «%s»
Translated by Xavi Ivars
Located in lib/bluetooth-pairing-dialog.c:97
27.
Please confirm that the following PIN matches the one displayed on “%s”.
Confirmeu que el PIN següent concorda amb el que es mostra a «%s».
Translated by Xavi Ivars
Located in lib/bluetooth-pairing-dialog.c:105
28.
Bluetooth Pairing Request
Petició d'aparellament per Bluetooth
Translated by Gil Forcada
Located in lib/bluetooth-pairing-dialog.c:110
29.
“%s” wants to pair with this device. Do you want to allow pairing?
«%s» vol aparellar-se amb este dispositiu. Voleu permetre l'aparellament?
Translated by Xavi Ivars
Located in lib/bluetooth-pairing-dialog.c:111
30.
Confirm Bluetooth Connection
Confirmeu la connexió Bluetooth
Translated by Xavi Ivars
Located in lib/bluetooth-pairing-dialog.c:116
21 → 30 of 111 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Gil Forcada, Xavi Ivars.