|
|
11.
|
|
|
Toggle main menu
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
Translators: shortcut that toggles the hamburger menu
|
|
|
|
|
Ldi/Mdel umuɣ agejdan
|
|
Translated by
tasutlelli17
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:72
|
|
|
12.
|
|
|
Keyboard shortcuts
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
Translators: shortcut that opens Keyboard Shortcuts window
|
|
|
|
|
Inegzumen n unasiw
|
|
Translated by
tasutlelli17
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:80
|
|
|
13.
|
|
|
About
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
Translators: shortcut that opens About dialog
|
|
|
|
|
Γef
|
|
Translated by
tasutlelli17
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:88
|
|
|
14.
|
|
|
Quit
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
Translators: shortcut that quits application
|
|
|
|
|
Ffeγ
|
|
Translated by
tasutlelli17
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:96
|
|
|
15.
|
|
|
Obtain the 2048 tile
|
|
|
|
|
Awi tabursa 2048
|
|
Translated by
tasutlelli17
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.TwentyFortyEight.appdata.xml.in:9
data/org.gnome.TwentyFortyEight.desktop.in:4
|
|
|
16.
|
|
|
Play the highly addictive 2048 game. GNOME 2048 is a clone of the popular single-player puzzle game. Gameplay consists of joining numbers in a grid and obtain the 2048 tile.
|
|
|
|
|
.Urar urar n 2048 ikeččmen s iɣsan. GNOME 2048 d clone n wurar n upuzel asuf yettwassnen. Tarrayt n wurar yewwi-d ad ternuḍ imḍanen deg yiẓiki syen ad d-tawiḍ tabursa 2048.
|
|
Translated by
tasutlelli17
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.TwentyFortyEight.appdata.xml.in:11
|
|
|
17.
|
|
|
Use your keyboard's arrow keys to slide all tiles in the desired direction. Be careful: all tiles slide to their farthest possible positions, you cannot slide just one tile or one row or column. Tiles with the same value are joined when slided one over the other.
|
|
|
|
|
Seqdec tiqeffalin n tnilwin n unasiw i usicceg n meṛṛa tibursatin ɣer tnila i tebɣiḍ. Ɣur-k·m: meṛṛa tibursatin ad iccigent ɣer yidigen-nsent i ibeɛden akk iwumi zemrent, ur tezmireḍ ara ad tesiccgeḍ yiwet n tbursat neɣ yiwen n udurr neɣ yiwet n tgejdit. Tibursatin n yiwen wazal ad mlilent mi ara ttusiccgent tin ɣer tin.
|
|
Translated by
tasutlelli17
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.TwentyFortyEight.appdata.xml.in:16
|
|
|
18.
|
|
|
With every new tile obtained you increase your score. If you think you can easily get the 2048 tile, do not let it stop you, the game does not end there, you can continue joining tiles and improving your score.
|
|
|
|
|
S yal tabursa tamaynut i d-tewwiḍ, tesnarnayeḍ agmuḍ-inek·inem. Ma yella tettwaliḍ ad d-tawiḍ tabursa n 2048 s sshala, ur tt-ttaǧǧa ara ad ak·akem-tseḥbes, urar ur yekfi ara din, tzemreḍ ad tkemmleḍ ad ternuḍ tibursatin yerna ad tesnerniḍ agmuḍ-inek.
|
|
Translated by
tasutlelli17
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.TwentyFortyEight.appdata.xml.in:22
|
|
|
19.
|
|
|
Originally created by Gabriele Cirulli, 2048 has gained much popularity due to it being highly addictive. Cirulli's 2048 is in turn a clone of the 1024 game and includes ideas from other clones.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.TwentyFortyEight.appdata.xml.in:27
|
|
|
20.
|
|
|
A running game having reached the 2048 tile
|
|
|
|
|
Urar n tazzla yewweḍ ɣer tbursa 2048
|
|
Translated by
tasutlelli17
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.TwentyFortyEight.appdata.xml.in:36
|
