|
|
11.
|
|
|
Toggle main menu
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
Translators: shortcut that toggles the hamburger menu
|
|
|
|
|
Přepnout hlavní nabídku
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:72
|
|
|
12.
|
|
|
Keyboard shortcuts
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
Translators: shortcut that opens Keyboard Shortcuts window
|
|
|
|
|
Klávesové zkratky
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:80
|
|
|
13.
|
|
|
About
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
Translators: shortcut that opens About dialog
|
|
|
|
|
O aplikaci
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:88
|
|
|
14.
|
|
|
Quit
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
Translators: shortcut that quits application
|
|
|
|
|
Ukončit
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:96
|
|
|
15.
|
|
|
Obtain the 2048 tile
|
|
|
|
|
Získejte kámen 2048
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.TwentyFortyEight.appdata.xml.in:9
data/org.gnome.TwentyFortyEight.desktop.in:4
|
|
|
16.
|
|
|
Play the highly addictive 2048 game. GNOME 2048 is a clone of the popular single-player puzzle game. Gameplay consists of joining numbers in a grid and obtain the 2048 tile.
|
|
|
|
|
Zahrajte si vysoce návykovou hru 2048. GNOME 2048 je klon populární logické hry pro jednoho hráče. Hraní spočívá ve spojování čísel v mřížce a získání kamene 2048.
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.TwentyFortyEight.appdata.xml.in:11
|
|
|
17.
|
|
|
Use your keyboard's arrow keys to slide all tiles in the desired direction. Be careful: all tiles slide to their farthest possible positions, you cannot slide just one tile or one row or column. Tiles with the same value are joined when slided one over the other.
|
|
|
|
|
Použijte šipky na klávesnici k přesunu všech kamenů požadovaným směrem. Ale pozor, všechny kameny se přesunou do své nejvzdálenější možné pozice, nemůžete přesunout jen jeden kámen nebo jen jeden řádek nebo sloupec. Kameny se stejnou hodnotou se spojí, když se přesunou jeden přes druhý.
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.TwentyFortyEight.appdata.xml.in:16
|
|
|
18.
|
|
|
With every new tile obtained you increase your score. If you think you can easily get the 2048 tile, do not let it stop you, the game does not end there, you can continue joining tiles and improving your score.
|
|
|
|
|
S každým nově získaným kamenem navýšíte své skóre. Pokud si bude myslet, že můžete kámen 2048 získat snadno, stejně nepřestávejte. Hra zde nekončí, můžete pokračovat ve spojování kamenů a ve vylepšování svého skóre.
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.TwentyFortyEight.appdata.xml.in:22
|
|
|
19.
|
|
|
Originally created by Gabriele Cirulli, 2048 has gained much popularity due to it being highly addictive. Cirulli's 2048 is in turn a clone of the 1024 game and includes ideas from other clones.
|
|
|
|
|
Tato hra, původně vytvořená Gabrielem Cirullim, získala na popularitě díky tomu, že je velmi návyková. Cirulliho 2048 je pro změnu klon hry 1024 a zahrnuje nápady z dalších klonů.
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.TwentyFortyEight.appdata.xml.in:27
|
|
|
20.
|
|
|
A running game having reached the 2048 tile
|
|
|
|
|
Rozehraná hra, ve které bylo dosaženo 2048 kamenů
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.TwentyFortyEight.appdata.xml.in:36
|
