|
|
234.
|
|
|
Cannot mmap file %s. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
无法对文件 %s 进行 mmap 操作。
|
|
Translated by
LI Daobing
|
|
|
|
Located in
elf/readlib.c:129
|
|
|
235.
|
|
|
%s is not an ELF file - it has the wrong magic bytes at the start.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s 不是 ELF 文件 - 起始处的魔数有误。
|
|
Translated by
Mingye Wang
|
|
|
|
Located in
elf/readlib.c:168
|
|
|
236.
|
|
|
Usage: sln src dest|file
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
用法：sln 源代码 目的|文件
|
|
Translated by
Mingye Wang
|
|
|
|
Located in
elf/sln.c:76
|
|
|
237.
|
|
|
%s: file open error: %m
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s：文件打开错误： %m
|
|
Translated by
Mingye Wang
|
|
|
|
Located in
elf/sln.c:97
|
|
|
238.
|
|
|
No target in line %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
没有目标于第 %d 行
|
|
Translated by
Mingye Wang
|
|
|
|
Located in
elf/sln.c:134
|
|
|
239.
|
|
|
%s: destination must not be a directory
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s：目的必须不是目录
|
|
Translated by
Mingye Wang
|
|
|
|
Located in
elf/sln.c:164
|
|
|
240.
|
|
|
%s: failed to remove the old destination
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s：无法移除旧的目的
|
|
Translated by
Mingye Wang
|
|
|
|
Located in
elf/sln.c:170
|
|
|
241.
|
|
|
%s: invalid destination: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s：无效的目的： %s
|
|
Translated by
Mingye Wang
|
|
|
|
Located in
elf/sln.c:178
|
|
|
242.
|
|
|
Invalid link from " %s" to " %s": %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
从 “ %s” 到 “ %s” 的链结无效： %s
|
|
Translated by
Mingye Wang
|
|
|
|
Located in
elf/sln.c:189 elf/sln.c:198
|
|
|
243.
|
|
|
Usage: sotruss [OPTION...] [--] EXECUTABLE [EXECUTABLE-OPTION...]
-F, --from FROMLIST Trace calls from objects on FROMLIST
-T, --to TOLIST Trace calls to objects on TOLIST
-e, --exit Also show exits from the function calls
-f, --follow Trace child processes
-o, --output FILENAME Write output to FILENAME (or FILENAME.$PID in case
[tab][tab][tab] -f is also used) instead of standard error
-?, --help Give this help list
--usage Give a short usage message
--version Print program version |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
用法：sotruss [选项…] [--] 可运行文件 [EXECUTABLE-OPTION...]
-F, --from FROMLIST 追踪来自 FROMLIST 上对象的调用
-T, --to TOLIST 追踪来自 TOLIST 上对象的调用
-e, --exit 也显示来自函数的离开调用
-f, --follow 追踪子进程
-o, --output 文件名 将输出写入 FILENAME (当同时使用 -f 时
[tab][tab][tab] 则使用 FILENAME.$PID) 以代替标准错误
-?, --help 给出这份说明清单
--usage 给出简短用法消息
--version 印出程序版本 |
|
Translated by
Mingye Wang
|
|
|
|
Located in
elf/sotruss.sh:32
|
