|
|
28.
|
|
|
Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc. 
This is free software; see the source for copying conditions. There is NO
warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Autorsko pravo © %s Free Software Foundation, Inc.
Ovo je slobodan softver, pogledajte izvorni kôd za uvjete kopiranja.
NEMA jamstava; čak ni za PRODAJU ili UPOTREBU ZA ODREĐENU NAMJENU.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Copyright © %s Free Software Foundation, Inc.
Ovo je slobodan softver, pogledajte izvorni kod za uvjete kopiranja.
NEMA jamstava; čak ni za PRODAJU ili UPOTREBU ZA ODREĐENU NAMJENU.
|
|
|
Suggested by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
catgets/gencat.c:245 debug/pcprofiledump.c:225 debug/xtrace.sh:64
elf/ldconfig.c:324 elf/ldd.bash.in:38 elf/pldd.c:263 elf/sotruss.sh:75
elf/sprof.c:389 iconv/iconv_prog.c:422 iconv/iconvconfig.c:396
locale/programs/locale.c:293 locale/programs/localedef.c:463
login/programs/pt_chown.c:63 malloc/memusage.sh:71 malloc/memusagestat.c:581
nscd/nscd.c:509 nss/getent.c:88 nss/makedb.c:385 posix/getconf.c:485
sysdeps/unix/sysv/linux/lddlibc4.c:68
|
|
|
122.
|
|
|
internal error
|
|
|
|
|
**unutarnja greška**
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
**interna greška**
|
|
|
Suggested by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
elf/dl-load.c:1637
|
|
|
305.
|
|
|
PATH
|
|
|
|
|
PUTANJA
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
STAZA
|
|
|
Suggested by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
iconv/iconvconfig.c:126 locale/programs/localedef.c:129
|
|
|
328.
|
|
|
out of memory
|
|
|
|
|
nedovoljno memorije
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
nema dovoljno memorije
|
|
|
Suggested by
Tomislav Krznar
|
|
|
|
Located in
inet/ruserpass.c:165 inet/ruserpass.c:188
|
|
|
1265.
|
|
|
Authentication error
|
|
|
|
|
Greška ovjere
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Greška pri provjeri autentičnosti
|
|
|
Suggested by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
sysdeps/gnu/errlist.c:873
|
|
|
1266.
|
|
|
Need authenticator
|
|
|
|
|
Potrebna ovjera
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Potreban je verifikator (za provjeru autentičnosti)
|
|
|
Suggested by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
sysdeps/gnu/errlist.c:881
|
