Translations by Vladimir Melo
Vladimir Melo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 47. |
Too large count value passed to %s
|
|
| 2008-02-25 |
Valor muito alto passado para %s
|
|
| 2008-01-29 | ||
| 50. |
Stream is already closed
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 52. |
Operation was cancelled
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 61. |
%s type
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 63. |
%s filetype
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 68. |
Unexpected early end-of-stream
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 230. |
Unnamed
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 232. |
Unable to find terminal required for application
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 237. |
Custom definition for %s
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 251. |
Containing mount does not exist
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 254. |
Target file exists
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 262. |
Invalid symlink value given
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 267. |
Enumerator is closed
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 268. |
File enumerator has outstanding operation
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 269. |
File enumerator is already closed
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 273. |
Seek not supported on stream
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 274. |
Truncate not allowed on input stream
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 275. |
Truncate not supported on stream
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 297. |
Stream has outstanding operation
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 561. |
Filesystem does not support symbolic links
|
|
| 2009-12-01 |
O sistema de arquivos não tem suporte a links simbólicos
|
|
| 566. |
Backup file creation failed
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 568. |
Move between mounts not supported
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 570. |
Attribute value must be non-NULL
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 571. |
Invalid attribute type (string expected)
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 577. |
Invalid attribute type (uint32 expected)
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 578. |
Invalid attribute type (uint64 expected)
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 579. |
Invalid attribute type (byte string expected)
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 583. |
symlink must be non-NULL
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 585. |
Error setting symlink: file is not a symlink
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 594. |
Unable to find default local file monitor type
|
|
| 2008-01-18 | ||
| 601. |
Target file is a directory
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 603. |
The file was externally modified
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 605. |
Invalid GSeekType supplied
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 607. |
Cannot truncate GMemoryInputStream
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 608. |
Memory output stream not resizable
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 609. |
Failed to resize memory output stream
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 628. |
Source stream is already closed
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 780. |
Filesystem root
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 962. |
Document ended unexpectedly inside the close tag for element '%s'
|
|
| 2008-01-12 |
Documento terminou inesperadamente dentro da tag de fechamento do elemento "%s"
|
|
| 990. |
\ at end of pattern
|
|
| 2008-01-12 |
\ no fim do padrão
|
|
| 991. |
\c at end of pattern
|
|
| 2008-01-12 |
\c no fim do padrão
|
|
| 993. |
numbers out of order in {} quantifier
|
|
| 2008-01-12 |
números fora de ordem no quantificador {}
|
|
| 994. |
number too big in {} quantifier
|
|
| 2008-01-12 |
número grande demais no quantificador {}
|
|
| 995. |
missing terminating ] for character class
|
|
| 2008-01-12 |
terminação ] em falta para classe de caracteres
|
|
| 996. |
invalid escape sequence in character class
|
|
| 2008-01-12 |
seqüência de escape inválida na classe de caracteres
|
|
| 997. |
range out of order in character class
|
|
| 2008-01-12 |
intervalo fora de ordem na classe de caracteres
|
|
| 998. |
nothing to repeat
|
|
| 2008-01-12 |
nada a repetir
|
|
| 999. |
unexpected repeat
|
|
| 2008-01-12 |
repetição inesperada
|
|
| 1001. |
POSIX named classes are supported only within a class
|
|
| 2008-01-12 |
classes nomeadas POSIX têm suporte apenas dentro de uma classe
|
|
