|
|
71.
|
|
|
_Do not show this dialog again
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:2528
|
|
|
72.
|
|
|
Go to Help -> Registration & User Survey and complete our survey!
|
|
|
translators: Text to show in the statusbar if the user did not completed the survey and choose not to show the notification dialog again
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:2549
|
|
|
73.
|
|
|
Output version information and exit
|
|
|
|
|
Vis versjonsinformasjon og avslutt
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriv ut versjoninformasjon og avslutt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
glade in Ubuntu Disco package "glade" by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
src/main.c:52
|
|
|
74.
|
|
|
Disable Devhelp integration
|
|
|
|
|
Slå av integrasjon med Devhelp
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/main.c:55
|
|
|
75.
|
|
|
[FILE...]
|
|
|
|
|
[FIL …]
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
[FIL ...]
|
|
|
Norwegian Nynorsk
glade in Ubuntu Disco package "glade" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
[FIL…]
|
|
|
Norwegian Nynorsk
glade in Ubuntu Disco package "glade" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:57
|
|
|
76.
|
|
|
be verbose
|
|
|
|
|
vis ekstra informasjon
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/main.c:57
|
|
|
77.
|
|
|
Create or edit user interface designs for GTK+ or GNOME applications.
|
|
|
|
|
Opprett eller rediger brukergrensesnittdefinisjoner for GTK+- eller GNOME-programmer.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/main.c:188
|
|
|
78.
|
|
|
Glade options
|
|
|
|
|
Glade-alternativer
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:94 ../src/main.c:95
|
|
|
79.
|
|
|
Glade debug options
|
|
|
|
|
Feilsøkingsalternativer for Glade
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:101
|
|
|
80.
|
|
|
Show Glade debug options
|
|
|
|
|
Vis feilsøkingsalternativer for Glade
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:102
|
