|
|
1.
|
|
|
Could not parse XML from stream
|
|
|
|
|
Не могу да обрадим ИксМЛ из тока
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
contrib/xml/xml-reader.c:327
|
|
|
2.
|
|
|
gitg
|
|
|
|
|
гитг
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gitg.appdata.xml.in.in:5 gitg/gitg.vala:39
gitg/resources/ui/gitg-window.ui:8
|
|
|
3.
|
|
|
Git repository browser
|
|
|
|
|
Прегледач гит ризница
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gitg.desktop.in.in:4
|
|
|
4.
|
|
|
Default Clone Directory
|
|
|
|
|
Подразумевана фасцикла за клонирање
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gitg.gschema.xml.in:28
|
|
|
5.
|
|
|
The default directory in which new repositories should be suggested to be cloned.
|
|
|
|
|
Подразумевана фасцикла у коју ће се клонирати нове ризнице.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gitg.gschema.xml.in:29
|
|
|
6.
|
|
|
Orientation of the main interface (vertical or horizontal)
|
|
|
|
|
Усмерење главног сучеља (усправно или водоравно)
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gitg.gschema.xml.in:38
|
|
|
7.
|
|
|
Setting that sets the orientation of the main interface.
|
|
|
|
|
Подешавање које поставља усмерење главног сучеља.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gitg.gschema.xml.in:39
|
|
|
8.
|
|
|
Default Activity
|
|
|
|
|
Подразумевана активност
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gitg.gschema.xml.in:45
|
|
|
9.
|
|
|
The activity which gitg activates by default when first launched.
|
|
|
|
|
Активност коју гитг активира подразумевано приликом првог покретања.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gitg.gschema.xml.in:46
|
|
|
10.
|
|
|
Use Gravatar
|
|
|
|
|
Користи Граватар
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gitg.gschema.xml.in:63
|
