Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
1120 of 365 results
11.
Enable the use of gravatar to display user avatars.
Włącza serwis Gravatar do wyświetlania awatarów użytkowników.
Translated by Piotr Drąg
Located in data/org.gnome.gitg.gschema.xml.in:64
12.
Enable Monitoring
Monitorowanie
Translated by Piotr Drąg
Located in data/org.gnome.gitg.gschema.xml.in:70
13.
Automatically update when external changes to .git are detected
Automatyczna aktualizacja po wykryciu zewnętrznych zmian w[nbsp].git
Translated by Piotr Drąg
Located in data/org.gnome.gitg.gschema.xml.in:71 gitg/resources/ui/gitg-preferences-interface.ui:188
14.
Enable Diff Highlighting
Wyróżnianie elementów składni różnicy
Translated by Piotr Drąg
Located in data/org.gnome.gitg.gschema.xml.in:77
15.
Setting that determines whether to enable syntax highlighting in diff views.
Ustawienie określające, czy wyróżnianie elementów składni pisowni jest włączone w[nbsp]widoku różnicy.
Translated by Piotr Drąg
Located in data/org.gnome.gitg.gschema.xml.in:78
16.
When to Collapse Inactive Lanes
Kiedy zwijać nieaktywne linie
Translated by Piotr Drąg
Located in data/org.gnome.gitg.gschema.xml.in:92
17.
Setting that indicates when an inactive lane should be collapsed. Valid values are 0 - 4, where 0 indicates 'early' and 4 indicates 'late'.
Ustawienie wskazujące, kiedy nieaktywna linia powinna zostać zwinięta. Prawidłowe wartości to 0 - 4, gdzie 0 oznacza „wcześnie”, a[nbsp]4 oznacza „późno”.
Translated by Piotr Drąg
Located in ../data/org.gnome.gitg.gschema.xml.in.in.h:14
18.
Setting that indicates whether to collapse history lanes which do not show activity. Enabling this can provide a cleaner history view when there is a lot of parallel development. See collapse-inactive-lanes to control when lanes should be collapsed.
Ustawienie wskazujące, czy zwijać nieaktywne linie historii. Włączenie tej opcji powoduje wyświetlanie czystszej historii w[nbsp]przypadkach, gdy repozytorium jest rozwijane w[nbsp]wielu kierunkach jednocześnie. Opcja „collapse-inactive-lanes” kontroluje, kiedy linie powinny być zwijane.
Translated by Piotr Drąg
Located in data/org.gnome.gitg.gschema.xml.in:100
19.
Show History in Topological Order
Historia w[nbsp]porządku topologicznym
Translated by Piotr Drąg
Located in data/org.gnome.gitg.gschema.xml.in:109
20.
Setting that indicates whether to show the history in topological order.
Ustawienie wskazujące, czy wyświetlać historię w[nbsp]porządku topologicznym.
Translated by Piotr Drąg
Located in data/org.gnome.gitg.gschema.xml.in:110
1120 of 365 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Piotr Drąg.