Translations by Xavi Ivars
Xavi Ivars has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 305. |
Show markup
|
|
| 2018-10-02 |
Mostra l'etiquetatge
|
|
| 306. |
Display _subject margin at column:
|
|
| 2018-10-02 |
Mo_stra el marge de l'assumpte a la columna:
|
|
| 307. |
Display right _margin at column:
|
|
| 2018-10-02 |
Mostra el _marge dret a la columna:
|
|
| 308. |
Enable spell checking
|
|
| 2018-10-02 |
Habilita la verificació ortogràfica
|
|
| 309. |
Commit Message
|
|
| 2018-10-02 |
Missatge de publicació
|
|
| 316. |
Commits
|
|
| 2018-10-02 |
Publicacions
|
|
| 317. |
Collapse inactive lanes
|
|
| 2018-10-02 |
Contrau els carrils inactius
|
|
| 318. |
Early
|
|
| 2018-10-02 |
Aviat
|
|
| 319. |
Late
|
|
| 2018-10-02 |
Tard
|
|
| 320. |
Show history in topological order
|
|
| 2018-10-02 |
Mostra l'historial en ordre topològic
|
|
| 321. |
Preserve mainline for currently checked out branch
|
|
| 2018-10-02 |
Preserva la línia principal per a la branca que s'està utilitzant actualment
|
|
| 322. |
Startup
|
|
| 2018-10-02 |
Inici:
|
|
| 323. |
Start with activity:
|
|
| 2018-10-02 |
Inicieu el gitg la següent activitat:
|
|
| 324. |
Commit
|
|
| 2018-10-02 |
Publicació
|
|
| 325. |
Layout
|
|
| 2018-10-02 |
Disposició
|
|
| 326. |
Use horizontal layout
|
|
| 2018-10-02 |
Utilitza la disposició horitzontal
|
|
| 327. |
Avatars
|
|
| 2018-10-02 |
Avatars
|
|
| 328. |
Use gravatar service to provide user avatars
|
|
| 2018-10-02 |
Utilitza el servei gravatar per a proporcionar avatars d'usuaris
|
|
| 331. |
Preferences
|
|
| 2018-10-02 |
Preferències
|
|
| 340. |
Show the list of recently used repositories
|
|
| 2018-10-02 |
Mostra la llista de dipòsits utilitzats recentment.
|
|
| 345. |
Find a word or phrase
|
|
| 2018-10-02 |
Cerca una paraula o frase
|
|
| 346. |
General settings and options
|
|
| 2018-10-02 |
Paràmetres i opcions generals
|
|
| 347. |
_Authenticate
|
|
| 2018-10-02 |
_Autentica
|
|
| 348. |
The previous attempt to authenticate has failed, please provide your user name and password and try again.
|
|
| 2018-10-02 |
L'intent anterior per autenticar-vos ha fallat, torneu a proporcionar el vostre nom i contrasenya i proveu de nou.
|
|
| 349. |
_Username:
|
|
| 2018-10-02 |
Nom d'_usuari:
|
|
| 350. |
_Password:
|
|
| 2018-10-02 |
Contrasen_ya:
|
|
| 351. |
Forget password _immediately
|
|
| 2018-10-02 |
Oblida la contrasenya immediatament
|
|
| 352. |
Remember password until you _logout
|
|
| 2018-10-02 |
Recorda la contrasenya fins que surti de la sessió
|
|
| 353. |
Remember _forever
|
|
| 2018-10-02 |
Recorda _permanentment
|
|
| 365. |
Remove the repository from the list (does not delete the repository from disk)
|
|
| 2018-10-02 |
Suprimeix el dipòsit de la llista (no se suprimeix el dipòsit del disc dur)
|
|
