|
1.
|
|
|
GNU Image Manipulation Program
|
|
|
|
GNU Image Manipulation Program
|
|
Translated by
375gnu
|
In upstream: |
|
GIMP — праґрама праекту GNU для працы зь відарысамі
|
|
|
Suggested by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:1
../desktop/gimp.desktop.in.in.h:1 ../app/about.h:26
|
|
2.
|
|
|
Create images and edit photographs
|
|
|
|
Стварэнне відарысаў і рэдагаванне фотаздымкаў
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
Стварэньне відарысаў і праўленьне фатаздымкаў
|
|
|
Suggested by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:2
../desktop/gimp.desktop.in.in.h:3
|
|
3.
|
|
|
GIMP is an acronym for GNU Image Manipulation Program. It is a freely distributed program for such tasks as photo retouching, image composition and image authoring.
|
|
|
|
GIMP - гэта абрэвіятура ад GNU Image Manipulation Program. Дадзеная праграма распаўсюджваецца бясплатна для выканання такіх задач, як рэтушаванне фотаздымкаў, а таксама прымяняецца для стварэння сваіх уласных відарысаў.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:3
|
|
4.
|
|
|
It has many capabilities. It can be used as a simple paint program, an expert quality photo retouching program, an online batch processing system, a mass production image renderer, an image format converter, etc.
|
|
|
|
Праграма мае шмат магчымасцей. У ёй можна проста маляваць, а можна выконваць якаснае рэтушаванне фотаздымкаў на прафесійным узроўні. Акрамя гэтага, яна з'яўляецца сістэмай пакетнай адмалёўкі ў сетцы, сродкам масавай візуалізацыі відарысаў, праграмай пераўтварэння відарысаў у розныя фарматы, а таксама мае іншыя прафесійныя магчымасці.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
Праграма мае шмат магчымасцей. У ёй можна проста маляваць, а можна выконваць якаснае рэтушаванне фотаздымкаў на прафесійным узроўні. Акрамя гэтага, яна з'яўляецца сістэмай пакетнай апрацоўкі ў сетцы, сродкам масавай візуалізацыі відарысаў, праграмай пераўтварэння відарысаў у розныя фарматы, а таксама мае іншыя прафесійныя магчымасці.
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:4
|
|
5.
|
|
|
GIMP is expandable and extensible. It is designed to be augmented with plug-ins and extensions to do just about anything. The advanced scripting interface allows everything from the simplest task to the most complex image manipulation procedures to be easily scripted. GIMP is available for Linux, Microsoft Windows and OS X.
|
|
|
|
Магчымасці праграмы GIMP можна без намаганняў дапоўніць пры дапамозе ўбудоў і пашырэнняў. Дзякуючы гэтаму, магчыма выкананне практычна любых задач. Перадавы інтэрфейс для распрацоўкі сцэнарыяў дазваляе лёгка аўтаматызаваць выкананне як самых простых задач, так і самых складаных працэдур апрацоўкі відарысаў. Праграма GIMP даступна для Linux, Microsoft Windows і OS X.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:5
|
|
6.
|
|
|
Painting in GIMP
|
|
|
|
Маляванне ў GIMP
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:6
|
|
7.
|
|
|
Photo editing in GIMP
|
|
|
|
Рэдагаванне фота ў GIMP
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:7
|
|
8.
|
|
|
GIMP 2.10.8 is mostly a bug fix and optimization release. In particular, it includes:
|
|
|
|
GIMP 2.10.8 - гэта ў асноўным выпуск з выпраўленымі памылкамі і аптымізацыямі. У прыватнасці, яны ўключаюць:
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:108
|
|
9.
|
|
|
Adaptative chunk size when rendering projections, improving responsiveness dynamically
|
|
|
|
Адаптыўны памер порцыі даных пры адмалёўцы праекцый з дынамічным паляпшэннем спагадлівасці
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:109
|
|
10.
|
|
|
Detection of RawTherapee (version 5.5 and above) improved on Windows
|
|
|
|
У АС Windows палепшаны алгарытм выяўлення RawTherapee (пачынаючы з версіі 5.5)
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:110
|