Ubuntu
gimp package

Browsing Asturian translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “gimp20”
  3. Asturian (ast)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
5256 → 5265 of 5272 results First • • • Last
5256.
Error writing '%s':
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Fallu al escribir «%s»:
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in ../app/xcf/xcf.c:410
5257.
Error creating '%s':
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Hebo un fallu al crear «%s»:
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in ../app/xcf/xcf.c:504
5258.
Invalid image mode and precision combination.
Mou d'imaxe y precisión de la combinación inválida.
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in ../app/xcf/xcf-load.c:250
5259.
Corrupt 'exif-data' parasite discovered.
Exif data could not be migrated: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Parásitu corruptu de datos exif descubiertu.
Los datos exif nun se pudieron migrar: %s
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in ../app/xcf/xcf-load.c:375
5260.
Corrupt 'gimp-metadata' parasite discovered.
XMP data could not be migrated.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Parásitu corruptu de metadatos gimp descubiertu.
Los datos XMP nun se pudieron migrar.
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in ../app/xcf/xcf-load.c:412
5261.
Corrupt 'gimp-metadata' parasite discovered.
XMP data could not be migrated: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Parásitu corruptu de metadatos gimp descubiertu.
Los datos XMP nun se pudieron migrar:%s
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in ../app/xcf/xcf-load.c:432
5262.
This XCF file is corrupt! I have loaded as much of it as I can, but it is incomplete.
¡Esti ficheru XCF ta toyíu! Cargué d'él tolo que pude, pero sigue incompletu.
Translated by Xandru Martino
In upstream:
¡Esti ficheru XCF ta toyíu! Cargué d'él tolo que pude, pero sigui incompletu.
Suggested by ivarela
Located in ../app/xcf/xcf-load.c:715
5263.
This XCF file is corrupt! I could not even salvage any partial image data from it.
¡Esti ficheru XCF ta toyíu! Nun pudo salvase d'él nin siquier una imaxe parcial.
Translated and reviewed by ivarela
In upstream:
¡Esti ficheru XCF ta toyíu! Nun pudi salvar d'él nin siquier una imaxe parcial.
Suggested by ivarela
Located in ../app/xcf/xcf-load.c:734
5264.
XCF warning: version 0 of XCF file format
did not save indexed colormaps correctly.
Substituting grayscale map.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Avisu XCF: La versión 0 del formatu de ficheru
XCF nun guardaba mapes de colores indizaos
correutamente. Sustituyendo mapa de buxos.
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../app/xcf/xcf-load.c:825
5265.
Invalid UTF-8 string in XCF file
Cadena UTF-8 inválida nel ficheru XCF
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../app/xcf/xcf-read.c:195
5256 → 5265 of 5272 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ciso, Xandru, Xandru Martino, Xuacu Saturio, albacoru, ivarela, riel.lu.