|
5226.
|
|
|
%s (try %s , %s , %s )
|
|
|
|
%s (intenta %s , %s , %s )
|
|
Translated by
Xandru Martino
|
In upstream: |
|
%s (intente %s , %s , %s )
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/gimpwidgets-utils.c:721
|
|
5227.
|
|
|
Built-in grayscale (%s )
|
|
|
|
Escala de grises incorporada (%s )
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/gimpwidgets-utils.c:1810
|
|
5228.
|
|
|
Built-in RGB (%s )
|
|
|
|
RGB incorporáu (%s )
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/gimpwidgets-utils.c:1817
|
|
5229.
|
|
|
Preferred grayscale (%s )
|
|
|
|
Escala de grises preferida (%s )
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/gimpwidgets-utils.c:1834
|
|
5230.
|
|
|
Preferred RGB (%s )
|
|
|
|
RGB preferíu (%s )
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/gimpwidgets-utils.c:1841
|
|
5231.
|
|
|
Foreground
|
Context: |
|
active-color
|
|
|
|
Frente
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/widgets-enums.c:23
|
|
5232.
|
|
|
Background
|
Context: |
|
active-color
|
|
|
|
Fondu
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/widgets-enums.c:24
|
|
5233.
|
|
|
Plain
|
Context: |
|
circle-background
|
|
|
|
Planu
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/widgets-enums.c:52
|
|
5234.
|
|
|
HSV
|
Context: |
|
circle-background
|
|
|
|
HSV
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/widgets-enums.c:53
|
|
5235.
|
|
|
Pick only
|
Context: |
|
color-pick-target
|
|
|
|
Namái escoyer
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/widgets-enums.c:114
|