Ubuntu
gimp package

Browsing Asturian translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “gimp20”
  3. Asturian (ast)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
5221 → 5230 of 5272 results First • • • Last
5221.
Open the palette selection dialog
Abre'l diálogu d'escoyeta de paleta
Translated and reviewed by Xandru Martino
In upstream:
Abre'l diálogu d'esbilla de paleta
Suggested by ivarela
Located in ../app/widgets/gimpviewablebox.c:501
5222.
Open the font selection dialog
Abre'l diálogu d'escoyeta de fonte
Translated and reviewed by Xandru Martino
In upstream:
Abre'l diálogu d'esbilla de fonte
Suggested by ivarela
Located in ../app/widgets/gimpviewablebox.c:567
5223.
%s (try %s)
%s (intenta %s)
Translated by Xandru Martino
In upstream:
%s (intente %s)
Suggested by ivarela
Located in ../app/widgets/gimpwidgets-utils.c:713
5224.
%s (%s)
%s (%s)
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../app/widgets/gimpwidgets-utils.c:713
5225.
%s (try %s, %s)
%s (intenta %s, %s)
Translated by Xandru Martino
In upstream:
%s (intente %s, %s)
Suggested by ivarela
Located in ../app/widgets/gimpwidgets-utils.c:717
5226.
%s (try %s, %s, %s)
%s (intenta %s, %s, %s)
Translated by Xandru Martino
In upstream:
%s (intente %s, %s, %s)
Suggested by ivarela
Located in ../app/widgets/gimpwidgets-utils.c:721
5227.
Built-in grayscale (%s)
Escala de grises incorporada (%s)
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in ../app/widgets/gimpwidgets-utils.c:1810
5228.
Built-in RGB (%s)
RGB incorporáu (%s)
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in ../app/widgets/gimpwidgets-utils.c:1817
5229.
Preferred grayscale (%s)
Escala de grises preferida (%s)
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in ../app/widgets/gimpwidgets-utils.c:1834
5230.
Preferred RGB (%s)
RGB preferíu (%s)
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in ../app/widgets/gimpwidgets-utils.c:1841
5221 → 5230 of 5272 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ciso, Xandru, Xandru Martino, Xuacu Saturio, albacoru, ivarela, riel.lu.