Ubuntu
gimp package

Browsing Asturian translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “gimp20”
  3. Asturian (ast)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
5216 → 5225 of 5272 results First • • • Last
5216.
Open the brush selection dialog
Abre'l diálogu d'escoyeta de pincel
Translated and reviewed by Xandru Martino
In upstream:
Abre'l diálogu d'esbilla de pincel
Suggested by ivarela
Located in ../app/widgets/gimpviewablebox.c:94
5217.
Open the dynamics selection dialog
Abre'l diálogu d'escoyeta de fonte
Translated by ivarela
Located in ../app/widgets/gimpviewablebox.c:162
5218.
Open the MyPaint brush selection dialog
Abrir el diálogu d'escoyeta de pincel MyPaint
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in ../app/widgets/gimpviewablebox.c:229
5219.
Open the pattern selection dialog
Abre'l diálogu d'escoyeta de patrón
Translated and reviewed by Xandru Martino
In upstream:
Abre'l diálogu d'esbilla de patrón
Suggested by ivarela
Located in ../app/widgets/gimpviewablebox.c:292
5220.
Open the gradient selection dialog
Abre'l diálogu d'escoyeta de dilíu
Translated and reviewed by Xandru Martino
In upstream:
Abre'l diálogu d'esbilla de dilíu
Suggested by ivarela
Located in ../app/widgets/gimpviewablebox.c:362
5221.
Open the palette selection dialog
Abre'l diálogu d'escoyeta de paleta
Translated and reviewed by Xandru Martino
In upstream:
Abre'l diálogu d'esbilla de paleta
Suggested by ivarela
Located in ../app/widgets/gimpviewablebox.c:501
5222.
Open the font selection dialog
Abre'l diálogu d'escoyeta de fonte
Translated and reviewed by Xandru Martino
In upstream:
Abre'l diálogu d'esbilla de fonte
Suggested by ivarela
Located in ../app/widgets/gimpviewablebox.c:567
5223.
%s (try %s)
%s (intenta %s)
Translated by Xandru Martino
In upstream:
%s (intente %s)
Suggested by ivarela
Located in ../app/widgets/gimpwidgets-utils.c:713
5224.
%s (%s)
%s (%s)
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../app/widgets/gimpwidgets-utils.c:713
5225.
%s (try %s, %s)
%s (intenta %s, %s)
Translated by Xandru Martino
In upstream:
%s (intente %s, %s)
Suggested by ivarela
Located in ../app/widgets/gimpwidgets-utils.c:717
5216 → 5225 of 5272 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ciso, Xandru, Xandru Martino, Xuacu Saturio, albacoru, ivarela, riel.lu.