|
|
5182.
|
|
|
Bold
|
|
|
|
|
Negrina
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/gimptextstyleeditor.c:329
|
|
|
5183.
|
|
|
Italic
|
|
|
|
|
Cursiva
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/gimptextstyleeditor.c:332
|
|
|
5184.
|
|
|
Underline
|
|
|
|
|
Indefiníu
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/gimptextstyleeditor.c:335
|
|
|
5185.
|
|
|
Strikethrough
|
|
|
|
|
Tacháu
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/gimptextstyleeditor.c:338
|
|
|
5186.
|
|
|
Font "%s" unavailable on this system
|
|
|
|
|
Fonte «%s» nun disponible nesti sistema
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/gimptextstyleeditor.c:1290
|
|
|
5187.
|
|
|
Click to update preview 
%s-Click to force update even if preview is up-to-date |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Calca p'anovar la vista previa
Calca %s-vegaes pa forciar l'anovamientu, inclusu si la vista previa ta anovada |
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/gimpthumbbox.c:324
|
|
|
5188.
|
|
|
Pr_eview
|
|
|
|
|
_Vista previa
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/gimpthumbbox.c:341
|
|
|
5189.
|
|
|
No selection
|
|
|
|
|
Nun hai seleición
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/gimpthumbbox.c:398 ../app/widgets/gimpthumbbox.c:461
|
|
|
5190.
|
|
|
Thumbnail %d of %d
|
|
|
|
|
Miniatura %d de %d
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/gimpthumbbox.c:605 ../app/widgets/gimpthumbbox.c:626
|
|
|
5191.
|
|
|
Creating preview...
|
|
|
|
|
Creando la vista previa…
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/gimpthumbbox.c:734 ../app/widgets/gimpthumbbox.c:744
|
