|
5249.
|
|
|
Undefined
|
Context: |
|
tab-style
|
|
|
|
Indefiníu
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/widgets-enums.c:221
|
|
5250.
|
|
|
GIMP XCF image
|
|
|
|
Imaxe XCF de GIMP
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../app/xcf/xcf.c:114 ../app/xcf/xcf.c:185
|
|
5251.
|
|
|
Memory Stream
|
|
|
|
Fluxu de memoria
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../app/xcf/xcf.c:272 ../app/xcf/xcf.c:361
|
|
5252.
|
|
|
Opening '%s '
|
|
|
|
Abriendo «%s »
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../app/xcf/xcf.c:283
|
|
5253.
|
|
|
XCF error: unsupported XCF file version %d encountered
|
|
|
|
Fallu XCF: Alcontróse una versión %d de ficheru de triba XCF non sofitada téunicamente
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../app/xcf/xcf.c:325
|
|
5254.
|
|
|
Saving '%s '
|
|
|
|
Guardando «%s »
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../app/xcf/xcf.c:384
|
|
5255.
|
|
|
Closing '%s '
|
|
|
|
Zarrando «%s »
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../app/xcf/xcf.c:392
|
|
5256.
|
|
|
Error writing '%s ':
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Fallu al escribir «%s »:
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../app/xcf/xcf.c:410
|
|
5257.
|
|
|
Error creating '%s ':
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Hebo un fallu al crear «%s »:
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../app/xcf/xcf.c:504
|
|
5258.
|
|
|
Invalid image mode and precision combination.
|
|
|
|
Mou d'imaxe y precisión de la combinación inválida.
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../app/xcf/xcf-load.c:250
|