|
|
5189.
|
|
|
No selection
|
|
|
|
|
Nun hai seleición
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/gimpthumbbox.c:398 ../app/widgets/gimpthumbbox.c:461
|
|
|
5190.
|
|
|
Thumbnail %d of %d
|
|
|
|
|
Miniatura %d de %d
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/gimpthumbbox.c:605 ../app/widgets/gimpthumbbox.c:626
|
|
|
5191.
|
|
|
Creating preview...
|
|
|
|
|
Creando la vista previa…
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/gimpthumbbox.c:734 ../app/widgets/gimpthumbbox.c:744
|
|
|
5192.
|
|
|
Change Foreground Color
|
|
|
|
|
Camudar el color de frente
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/gimptoolbox-color-area.c:220
|
|
|
5193.
|
|
|
Change Background Color
|
|
|
|
|
Camudar el color de fondu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/gimptoolbox-color-area.c:225
|
|
|
5194.
|
|
|
The active foreground color. 
Click to open the color selection dialog. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
El color de primer planu activu.
Calca p'abrir el diálogu d'escoyeta de color. |
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/gimptoolbox-color-area.c:288
|
|
|
5195.
|
|
|
The active background color.
Click to open the color selection dialog. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
El color de fondu activu.
Calca p'abrir el diálogu d'escoyeta de color. |
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/gimptoolbox-color-area.c:293
|
|
|
5196.
|
|
|
The active image.
Click to open the Image Dialog. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
La imaxe activa.
Calca p'abrir el diálogu d'imaxe. |
|
Translated by
Xandru Martino
|
| In upstream: |
|
La imaxe activa.
Calque p'abrir el diálogu d'imaxe. |
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/gimptoolbox-image-area.c:119
../app/widgets/gimptoolbox-image-area.c:124
|
|
|
5197.
|
|
|
Drag to an XDS enabled file-manager to save the image.
|
|
|
|
|
Arrastre sobro un xestor de ficheros con XDS pa guardar la imaxe.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/gimptoolbox-image-area.c:121
|
|
|
5198.
|
|
|
The active brush.
Click to open the Brush Dialog. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
El pincel activu.
Calca p'abrir el diálogu de pinceles. |
|
Translated by
Xandru Martino
|
| In upstream: |
|
El pincel activu.
Calque p'abrir el diálogu de pinceles. |
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../app/widgets/gimptoolbox-indicator-area.c:167
|
