|
|
26.
|
|
|
<tt>Ctrl</tt>-click with the Bucket Fill tool to have it use the background color instead of the foreground color. Similarly, <tt>Ctrl</tt>-clicking with the eyedropper tool sets the background color instead of the foreground color.
|
|
|
|
|
З націснутай клавішай <tt>Ctrl</tt>, «Заліўка» выконваецца колерам фону, замест колеру малявання. Таксама як і «Піпетка», з націснутым <tt>Ctrl</tt>, выбірае колер фону, замест колеру малявання.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Пры націснутай <tt>Ctrl</tt> «Вядро» залівае колерам асноведзі, замест колера рысаваньня. Гэтак жа, пры націснутай <tt>Ctrl</tt> «Піпетка» выбірае колер асноведзі, замест колера рысаваньня.
|
|
|
Suggested by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:26
|
|
|
27.
|
|
|
<tt>Ctrl</tt>-drag with the Rotate tool will constrain the rotation to 15 degree angles.
|
|
|
|
|
З націснутай клавішай <tt>Ctrl</tt> у інструменце «Паварот» выконваецца паварот з вуглом кратным 15 градусам.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Пры паварочваньні з заціснутай <tt>Ctrl</tt> кут павароту будзе кратны 15 градусам.
|
|
|
Suggested by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:27
|
|
|
28.
|
|
|
If some of your scanned photos do not look colorful enough, you can easily improve their tonal range with the "Auto" button in the Levels tool (Colors→Levels). If there are any color casts, you can correct them with the Curves tool (Colors→Curves).
|
|
|
|
|
Калі колеры на адсканаваных фотаздымках выглядаюць недастаткова ярка, іх танальны дыяпазон можна лёгка палепшыць праз інструмент «Узроўні» (Колеры→Узроўні) кнопкай «Аўтаматычна». Наяўнасць адцення можна выправіць інструментам «Крывыя» (Колеры→Крывыя).
|
|
Translated by
Yuras
|
| In upstream: |
|
Калі адсканаваныя фатаздымкі выглядаюць недастаткова каляровымі, іхны танальны дыяпазон можна лёгка палепшыць, націснуўшы кнопку «Аўта» прылады «Ўзроўні» (Колеры→Узроўні). Адценьні колераў можна выправіць з дапамогай інструмэнта «Крывыя» (Колеры→Крывыя).
|
|
|
Suggested by
375gnu
|
|
|
|
Located in
../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:28
|
